Öffentliche Niederschrift (Interkultureller Beirat)
13. Dezember 2018
ERGEBNISNIEDERSCHRIFT NR. 6/2018
Öffentliche Sitzung des Interkulturellen Beirats
der Stadt Lahr/Schwarzwald
am Donnerstag, 13.12.18,
in der Großviehhalle beim Schlachthof – Jugend & Kultur,
Dreyspringstraße 16, 77933 Lahr
Dauer der Sitzung:
16:35 Uhr bis 18:00 Uhr
Teilnehmende:
Sitzungsleitung
Erster Bürgermeister Schöneboom
SPD:
Stadtrat Dr. John
CDU:
Stadtrat Günther
Freie Wähler:
Stadtrat Girstl vertritt Stadträtin Llombart
Bündnis 90/Die Grünen:
Stadträtin Granderath
Sachkundige Einwohner:
Herr Adda
Frau Beck
Frau Berchtenbreiter
Herr Boeckmann
Herr Donner
Frau Ducksch
Frau Duygu
Herr Endres
Frau Held
Herr Jäckle
Herr Karsten
Herr Kousar
Herr Meier
Frau Nguyen
Herr Dr. Rahman
Frau Rinderspacher
Frau Sommer
Frau Youkhanna
entschuldigt fehlen:
Stadträtin Kmitta
Stadträtin Llombart vertreten durch Stadtrat Girstl
Frau Ahmad Hussein Alyaaqubi
Frau Biedermann
Herr Farhan vertreten durch Herrn Kousar
Herr Held vertreten durch Frau Held
Frau Hoefert vertreten durch Frau Berchtenbreiter
-2Frau Koc
Frau Öger
Herr Özergül
Frau Dr. Roth
Frau Rudi
Frau Simon-Studer
Frau Wagner
Herr Wentland
Protokollführung:
Frau Huß
Diese Sitzung ist nach § 34 GemO ordnungsgemäß einberufen und geleitet. Sie wird vom
Vorsitzenden eröffnet mit der Feststellung, dass der Interkultureller Beirat beschlussfähig
und die Tagesordnung ortsüblich bekannt gemacht ist.
ÖFFENTLICHE SITZUNG
I. INFORMATION
1.
Aktuelle Informationen aus dem Gemeinderat
Herr Schöneboom berichtet von der öffentlichen Gemeinderatssitzung am
19.11.2018.
2.
Bericht der Sprecherinnen
2.1
Rückblick auf die "Interkulturellen Tage 2018"
Frau Nguyen gibt einen kurzen Rückblick auf die „Interkulturellen Tage 2018“
und dankt den Veranstaltern und helfenden Beiratsmitgliedern. In diesem
Jahr konnte festgestellt werden, dass das Interesse an den einzelnen Veranstaltungen abgenommen habe. Frau Nguyen schlägt daher vor, zukünftig
mehr Werbung zu machen bzw. die Veranstaltungen gezielter zu bewerben.
Herr Donner erwidert, dass der Teilnehmerrückgang doch eher der Landesgartenschau 2018 zu Schulden wäre, da die Hauptkonzentration in diesem
Jahr auf dieser Großveranstaltung lag. Er stellt das Konzept der „Interkulturellen Tage“ somit generell nicht in Frage.
2.2
Ergebnisse des Workshops des Interkulturellen Beirats und weitere
Planungen
Frau Nguyen und Herr May berichten von den Ergebnissen des Workshops
am 18.10.2018. Hierbei wurde u.a. das Thema „Erziehung und Bildung von
Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund“ bearbeitet. Nun soll
hierzu im kommenden Jahr ein konkretes Projekt erarbeitet werden.
-32.3
Aktuelles zum Projekt "Interkultureller Garten"
Herr Schöneboom berichtet, dass der Kleingartenpark derzeit rück- bzw.
umgebaut wird. Ein Plan ist dieser Niederschrift als Anlage 1 beigefügt.
Der „Interkulturelle Garten“ soll 2019 noch um 1/3 seiner bisherigen Größe
erweitert werden.
3.
Vorstellung des Projektes "Stadtgulden" (Herr Crone)
Herr Crone stellt das Bürgerbeteiligungsprojekt „Stadtgulden Lahr“ vor. Die
Inhalte seiner Präsentation sind dieser Niederschrift als Anlage 2 beigefügt.
4.
Sitzungstermine 2019
Die Sitzungstermine des Interkulturellen Beirats im kommenden Jahr sind wie
folgt:
21.02.2019, 09.05.2019, 25.07.2019, 10.10.2019 und 05.12.2019
Die Termine können auch dem ausgeteilten Sitzungskalender entnommen
werden.
5.
Anfragen und Rückmeldungen
Auf Nachfrage von Frau Nguyen werden über die Organisation und die Aufgaben des Dolmetscherpools gesprochen.
Frau Held macht auf die Schwierigkeiten von berufstätigen Menschen mit
Migrationshintergrund aufmerksam, welche aus zeitlichen bzw. beruflichen
Gründen nicht an den Deutschkursen teilnehmen können.
Herr May erwidert, dass Deutschkurse in Kooperation mit der Volkshochschule auch in den Abendstunden angeboten werden.
6.
Sonstiges
Herr May informiert, dass am 20.07.2019 das „Fest der Kulturen“ stattfinden
wird.
II. OFFENLEGUNGSVERFAHREN
Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 18.10.2018
Es bestehen keine Einwände; das Protokoll wird genehmigt.
Es wird festgestellt, dass die Beschlussfähigkeit des Interkulturellen Beirats während der
gesamten Dauer der heutigen Sitzung gewährleistet war.
Lahr/Schwarzwald, 13.12.2018
Vorsitzender
Protokollführung