Öffentliche Niederschrift (Interkultureller Beirat)

                                    
                                        ERGEBNISNIEDERSCHRIFT NR. 4/2017
Öffentliche Sitzung des Interkulturellen Beirats
der Stadt Lahr/Schwarzwald
am Donnerstag, 19.10.17, Volkshochschule Lahr, Kaiserstr. 41, 1. OG
Dauer der Sitzung:

17:05 Uhr bis 18:00 Uhr

Teilnehmende:
Sitzungsleitung

Erster Bürgermeister Schöneboom

SPD:

Stadtrat Dr. John

CDU:

Stadtrat Günther

Freie Wähler:

Stadträtin Llombart

Bündnis 90/Die Grünen:

Stadträtin Granderath

FDP:

Stadträtin Kmitta

Sachkundige Einwohner:

Herr Adda
Frau Beck
Frau Ducksch
Frau Eisenmann
Herr Endres
Frau Held
Herr Jäckle
Herr Karsten
Frau Koc
Frau Lindner
Frau Nguyen
Frau Pauls
Herr Dr. Rahman
Frau Rudi
Frau Sommer
Frau Yildiz
Frau Youkhanna

entschuldigt fehlen:
Frau Ahmad Hussein
Frau Biedermann
Herr Brim
Herr Held vertreten durch Frau Held
Herr Meier
Herr Özergül
Frau Simon-Studer

-2Frau Wagner vertreten durch Frau Pauls
Frau Walz
Herr Wentland
Protokollführung:

Frau Huß

Zuhörender:

Herr Donner

Diese Sitzung ist nach § 34 GemO ordnungsgemäß einberufen und geleitet. Sie wird vom
Vorsitzenden eröffnet mit der Feststellung, dass der Interkultureller Beirat beschlussfähig
und die Tagesordnung ortsüblich bekannt gemacht ist.

ÖFFENTLICHE SITZUNG
Herr Schöneboom stellt Frau Töpfer als Nachfolgerin von Herrn Evermann vor. Frau Töpfer wird ab Januar 2018 die Amtsleitung des Amtes für Soziales, Schulen und Sport übernehmen.
I. INFORMATIONEN
1.

Aktuelle Informationen aus dem Gemeinderat

Herr Schöneboom berichtet aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung am
25.09.2017.
2.
Bericht der Sprecherinnen
2.1 Kurzbericht zum Fest der Kulturen 2017
2.2 Aktueller Stand beim Interkulturellen Garten
2.1. Frau Nguyen berichtet vom erfolgreichen Ablauf des Festes der Kulturen
2017 und dankt allen Mitwirkenden.
2.2. Frau Nguyen teilt mit, dass die Fa. Deusch, Garten- und Landschaftsbau,
an der Gestaltung der Umrandungen der Beete im Interkulturellen Garten
mitwirkt.
In diesem Zusammenhang teilt Herr May eine aktuelle Planübersicht
(siehe Anlage 1) des Gartenhauses aus.
3.
Interkulturelle Veranstaltungen und mehrsprachige Beschilderungen bei
der Landesgartenschau 2018
Herr May teilt mit, dass sich die Arbeitsgruppe am 26.10.2017 zur Besprechung und Planung der interkulturellen Veranstaltungen trifft und gibt hierzu
eine Teilnehmerliste in Umlauf.
Frau Gampper informiert über die Stellungnahme der LGS bezüglich der
mehrsprachigen Beschilderung. Es sind Beschilderungen in deutscher und
französischer Sprache geplant. Laut Aussage von Frau Karl ist es sehr
schwierig, die Beschilderungen in weitere Sprachen zu übersetzen. Es ist
jedoch denkbar, eine App mit mehrsprachigen Zusatzinformationen anzubieten. Hierfür müsste jedoch baldmöglichst noch ein Konzept erarbeitet werden.
Frau Granderath schlägt ein mehrsprachiges Infoblatt mit den wesentlichen

-3Informationen über die Landesgartenschau vor.
Frau Rudi verlässt um 17:45 Uhr die Sitzung.
4.

10-jähriges Suppenfest-Jubiläum am 18.11.2017 in der Mensa des
Max-Planck-Gymnasiums

Herr May berichtet, dass zwischenzeitlich mehr als 30 Anmeldungen von
Suppenköchinnen und -köchen vorliegen. Er teilt noch weitere Anmeldeformulare aus und bittet noch um Unterstützung durch freiwillige Helfer.
Frau Ducksch bittet darum, dass mehr Sitzmöglichkeiten bereitgestellt werden.
5.

Anfragen und Rückmeldungen

Frau Lindner informiert über den Lichtermarsch am 16.12.2017. Die Route
wird noch bekannt gegeben.
6.

Sonstiges

Frau Gampper teilt mit, dass sie sich in naher Zukunft in den Mutterschutz
begeben wird und dankt den Beiratsmitgliedern für die zurückliegende gute
Zusammenarbeit.
II. OFFENLEGUNGSVERFAHREN
Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 06.07.2017
Es bestehen keine Einwände; das Protokoll wird genehmigt.
Es wird festgestellt, dass die Beschlussfähigkeit des Interkulturellen Beirats während der
gesamten Dauer der heutigen Sitzung gewährleistet war.
Lahr/Schwarzwald, 19.10.2017

Vorsitzender

Protokollführung