Beschlussvorlage (1 (1.1-1.6) Vorentwurf)

                                    
                                        ANLAGE 1.1
+

SPORTHALLE

ERLÄUTERUNG VORENTWURF

1.0 Allgemeines
Die Baumaßnahme ist Bestandteil des für die Landesgartenschau Lahr 2018 geplanten
Bürgerparks im Westen der Stadt Lahr. Das rund 6.600 qm große Baugrundstück liegt im
süd-östlichen Bereich der Landesgartenschaufläche, unterhalb des bestehenden
Blockheizkraftwerkes und nördlich zur B415.
Die neu geplanten Sportaußenflächen liegen zu dem Sporthallenkomplex in nord-westlicher
Richtung.
Zugehörige Parkplatzflächen direkt neben den Sporthallen in Richtung Osten.
Der vorliegende Entwurf wurde im Rahmen eines Architekturwettbewerbes mit dem 1. Preis
prämiert.

2.0 Planungsgrundlagen / Voruntersuchungen
Dem Architekturwettbewerb sind drei W ettbewerbe für die landschaftsplanerische
Gesamtgestaltung, für die Gestaltung der Brücke und für das Kommunikationskonzept
vorausgegangen. Die Ergebnisse dieser bilden die Rahmenbedingungen der
Baumaßnahme.
2.1 Aufgabenstellung
Die Bauaufgabe umfasst die Planung und Erstellung der neuen Sporteinrichtungen im
Bürgerpark Lahr. Eine Dreifeld-Sporthalle mit Zuschauertribüne für 600 Sitzplätze sowie
+
einer zusätzlichen Mehrzweckhalle. Zusammen bilden sie die „Sporthalle “.
Integriert in das Gesamtkonzept ist ein Vereinsbereich mit Orientierung zu den Sportplätzen
und ein gemeinsames Foyer, welches übergeordnet zu allen Funktionsbereiche als
Verteiler dient. Im Foyer befindet sich der zentral gelegene Toilettenbereich.
Dem gemeinsamen Foyer sind bei den Zugängen stets ein Eingangs-Hof vorgelagert. Die
beiden Höfe -Eingangshof und der Vereinshof- dienen als geschützte Freibereiche, die die
Aufenthaltsqualität zusätzlich steigern.
Das Gebäude ist nicht unterkellert.
2.2 Öffentlich-rechtliche Anforderungen
2.2.1 Planungsrecht
Im wirksamen Flächennutzungsplan von 1998 ist die östliche Hälfte des Mauerfeldes mit
Sporteinrichtungen sowie einem dazugehörenden Parkplatz als Sonderbaufläche
dargestellt.
Für das Plangebiet besteht der seit dem 26. Februar 1979 rechtsverbindliche
Bebauungsplan Mauerfeld- West. Dieser Bebauungsplan soll durch den Bebauungsplan
Bürgerpark ersetzt werden. Derzeit wird der Bebauungsplan Bürgerpark entsprechend der
Konzeption der Landesgartenschau aufgestellt. Die darin vorgesehenen Hochbauten
werden in diesem Bebauungsplan planungsrechtlich gesichert.
2.2.2 Energieeinsparung
Zielsetzung für die Anforderungen an den W ärmeschutz ist eine Unterschreitung der EnEV
2014 mit Orientierung an den Anforderungen der EnEV 2016.

2.2.3 Brandschutz
Das gesamte Gebäude wird als „eine zusammenhängende Versammlungsstätte“ unter
Berücksichtigung der Versammlungsstättenverordnung geplant. Es wird von einer
eingeschossigen Versammlungsstätte ausgegangen, so dass alle tragenden Bauteile max.
F 30 erreichen müssen. Das gesamte Gebäude wird als ein Brandabschnitt, unterteilt in 3
Rauchabschnitte vorgesehen. Die Holzfassade ist bei Betrachtungsweise auf eine
eingeschossige Versammlungsstätte machbar. Die Punkte wurden mit den zuständigen
Behörden und dem stellvertretenden Kreisbrandmeister abgestimmt.
2.2.4 Barrierefreiheit
Sämtliche öffentlich zugänglichen Bereiche werden barrierefrei geplant. Die vertikale
Erschließung im Gebäude erfolgt durch zwei gut zugängliche Aufzüge. Zuschauerplätze für
Rollstuhlfahrer sind vorgesehen. Die behinderten gerechten Sanitäranlagen wurden
vergrößert um die Aufstellung einer Liege zu ermöglichen.
Der Dusch-Umkleidebereich in einem Drittel der Dreifeldhalle ist rollstuhlgerecht geplant.
2.3 Voruntersuchungen Geologie
Eine Baugrunduntersuchung liegt vor.
Die Lasten des Hallenkomplexes werden vollflächig auf Rüttelstopfsäulen abgeführt.
2.4 Vorleistungen Technik
Die vorhandene Infrastrukturleitung (Fernwärme etc.), die das Baufeld in Nord-Südlicher
Richtung quert, wird vor Baubeginn umgelegt, so dass keine Hauptleitungen der
allgemeinen Infrastruktur sich unterm Gebäude befinden.
2.5 Voruntersuchungen Bauphysik
Eine Vordimensionierung ausgewählter Bauteile wurde vorgenommen.
Die Erkenntnisse müssen in der weiteren Planung verfeinert werden.
Die Nutzung stellt besondere Anforderungen an den Schallschutz im Gebäude und die
Raumakustik. Abstimmungen wurden getätigt.
3.0 Gebäude
3.1 Gestalterisches Konzept
Beide Hallen werden durch eine Sockelplatte aus Betonfertigteilen zusammengehalten und
als ein Ensemble erlebt. Auch die beiden Freibereiche, Eingangshof und Vereinshof werden
in dieser Sockelplatte ausgespart und räumlich gefasst. Unterhalb dieser Sockelplatte
befinden sich sämtliche Nutzungen mir geringer Raumhöhe. Oberhalb der Sockelplatte
zeichnen sich die Überhöhen der beiden Hallen ab und sind weithin von der B 415 aus als
besonderes Veranstaltungshaus sichtbar.
Dies wird auch mit Hilfe der Fassade verdeutlicht:
Die unteren Fassadenflächen symbolisieren in Beton, durch unterschiedlich starke Bänder,
die geologischen Verwerfungen. Oberhalb der Sockelplatte werden die Überhöhen der
Hallenkörper mit einer Holzlamellenfassade unterschiedlich dicht verkleidet: Eine Art
„abstrakter Wald“ aus Kanthölzern, symbolisch für die Randlage Lahrs am Schwarzwald.
3.2 Konstruktion
Die Sporthalle im Bürgerpark Lahr wird ohne Untergeschoss errichtet.
Die Gründung erfolgt über eine Flachgründung auf Rüttelstopfsäulen.
Die Decken in den Foyer und Versorgungsbereichen werden als Stahlbetonflachdecken
ausgebildet. In den Bereichen, in denen aufgrund der Nutzung große Spannweiten
überbrückt werden müssen, werden zusätzlich Stahlbetonunterzüge angeordnet.
Im Bereich des Vereins- und Eingangshofes werden Vordachbereiche aus Sichtbeton
vorgesehen. Die im Raster stehenden Stützen werden in die Gründung eingespannt.

Die Dachkonstruktion der stützenfreien Mehrzweckhalle wird durch im Raster angeordnete
Brettschichtholzbinder überspannt.
Im Bereich der Drei-Feld-Sporthalle werden ebenfalls Brettschichtholzbinder im Raster
angeordnet. Umlaufend wird im Bereich der Tribünen und Zugangswege eine Konstruktion in
Stahlbeton gewählt. Auf den Betondecken der 3-Feld-Halle werden die Lüftungsgeräte für die
3-Feld-Halle aufgestellt.
3.3 Haustechnik
3.3.1 Lüftungstechnische Anlagen
Die Be- und Entlüftungsanlagen sind auf die jeweiligen Nutzungseinheiten bezogen. Die
Luftmengen wurden auf der Grundlage der gültigen DIN- Vorschriften ermittelt.
Die dafür erforderlichen Randbedingungen, wie Personenanzahl, wurden mit dem Bauherrn
festgelegt. Eine Klimatisierung ist nicht vorgesehen.
Die Lüftungstechnischen Anlagen wurden zentral und für alle Hallenbereiche gut erreichbar
an der Schmalseite der Mehrzweckhalle im Außenbereich auf der Dachfläche Erdgeschoss
positioniert.
Die Anlagen werden durch die umlaufende Holzfassade „versteckt“.
3.3.2 Heizungstechnische Anlagen
Die Wärmeversorgung erfolgt über die vorhandene Nahwärmezentrale.
Die Wärmeübergabe erfolgt komplett über Fußbodenheizung.
Die WW- Erzeugung erfolgt dezentral, über Frischwassermodule je Nutzungseinheit.
3.3.3 Sanitäranlagen
Die Trinkwasserinstallation wird über die Hausanschlussanleitung mit Wasserzähl-, Filterund Absperrorganen in das Gebäude als Edelstahlleitung erschlossen. Die
Schmutzwasserinstallation wird in schallgedämmten PE-Abflussleitungen geplant.
Die Regenentwässerung wird als Druckleitungssystem vorgesehen.
Die Warmwasserversorgung ist dezentral.
3.3.4 Erschließung und Niederspannungsschaltanlage
Die Stromversorgung für das AV-Netz (Allgemeine Stromversorgung) für den Neubau wird
aus dem neuen Trafogebäude im Bereich der Heizzentrale eingespeist. In der Ebene des
Bereiches Verein wird eine Niederspannungsschaltanlage in einem separaten
Hausanschlussraum untergebracht. Die Nennleistung der Anlage ist abgestimmt auf die
Anschlussleistung des Gebäudes. Es werden Typen geprüfte Niederspannungsschaltfelder
nach VDE 0660 T5 bzw. IEC 439 geplant. Als Schutz gegen Überspannungen erhält die
NSHV einen Kombi-Überspannungsableiter (Grobschutz).Das Sammelschienensystem wird
mit L1-L2-L3, sowie N- und PE- Schienen vorgesehen, 5 Leiter- System.
3.3.5 Starkstromanlagen
Es sind Leistungswerte abgestimmt für die elektrotechnischen Anlagen an, die bei der
Ausführung und den durchzuführenden Berechnungen mindestens einzuhalten sind.
3.3.6 Photovoltaikanlage
In der Vorentwurfsphase wurden überschlägige Flächen ermittelt die für eine
Photovoltaikbelegung in Frage kommen würden. Weitere Betrachtungen wurden in dieser
Planungsphase nicht erstellt. Die Kosten für diese maximale Belegungsfläche wurden in den
Kosten optional ausgewiesen.
3.3.7 Trassen- und Kabelführung
Die Kabel- und Leitungsführung erfolgt von den Installationsschwerpunkten und Verteilern in
den Ebenen zu den vertikalen Steigeschächten zu den Verbrauchern.
3.3.8 IT/Telefonie
Die Telefonanlage ist nicht im Planungsumfang enthalten und wird bauseits installiert.

3.3.9 Brandmeldeanlage und Sprachalarmierung
Für das Gebäude wird eine Brandmeldeanlage mit automatischen Meldern und
Druckknopfmeldern errichtet. Der Überwachungsumfang wird durch das Brandschutzkonzept
definiert.
Gemäß
ersten
brandschutztechnischen
Abstimmungen
ist
eine
vollflächige
Sprachalarmierungsanlage im gesamten Gebäude vorzusehen. Diese wird für die Bereiche
Sporthalle und Mehrzweckhalle auch als Beschallungsanlage für Sprachdurchsagen und
Hintergrundmusik herangezogen. Eine „Eventbeschallung“ ist derzeit nicht eingeplant.
Zum Objektschutz ist eine flächendeckende Brandmeldeanlage mit Weiterleitung zur
Stabstelle Feuerwehr zu planen.
4.0 Zusammenfassung
Der Vorentwurf wurde auf Basis der Wettbewerbsentscheidung weiter ausgearbeitet. Im
Zuge des Vorentwurfes wurden vor allem die Bereiche
- Tragwerk
- Verteilung Technikräume und Flächen
- Versammlungsstätte
- Toilettenanzahl – und flächen
- Personenanzahl und Tribünen in der 3-Feld-Sporthalle
untersucht.
Die Untersuchungen sind abgeschlossen. Der Vorentwurfsstand hat in seiner Planungstiefe
den Stand eines Vorentwurfes verlassen und geht in die Entwurfsphase.
Die Hauptaufgabe und Ziel des Vorentwurfes war eine überdurchschnittlich genaue
Kostenschätzung (3.Ebene) aufzustellen, um für die weiteren Planungsschritte Sicherheit in
Abhängigkeit der Terminschiene gewährleisten zu können.
5.0 Anlage: Vorentwurfsplanung (08.07.2015)

ANLAGE 1.2

A

B

C

3.70

D

16.07

E

3.00

G

F

9.77

3.695

6.305

HI

K

J
7.55

2.15

5.40

L

N

M

2.90

3.85

O

3.92

R

Q

P

5.00

5.00

5.00

T

S

5.00

5.00

U

5.00

V
3.30

7.77

110.24
52.24
52.24

15.40

5.295

2.20

5.295

2.215

5.295

2.20

5.295

2.215

2.20

10.40

VORENTWURF

60 Fahrradstellplätze

r

1

LSP - LAHR SPORTHALLE PLUS
Neubau einer Dreifeldsporthalle und
Mehrzweckhalle in Lahr

Vo

3.505

1

2
9.305

5.80

2

Extensive Begrünung
222 qm

3

3'

3

OL

K2
3.40

K3

K4

2.935

2.90
1.80

6

K6

K5

2.775

9.09

60.15

2.50

K7
2.50

K9

K8
2.50

2.50

K11

K10
2.50

2.50

K12
2.50

K14

K13
2.50

2.50

K15
2.50

K16
2.50

2.50

K17

K18
3.40

62

5

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

62

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

2.775

2.75

Oberlicht
49,3 qm

Photovoltaik
??? qm
Fläche noch nicht bestimmt

Photovoltaik
??? qm
Fläche noch nicht bestimmt

Oberlicht
49,3 qm

Oberlicht
49,3 qm

Extensive Begrünung
1089 qm

7'

3.00
2.80

19.995

8

15

9
10

2.66

34.90

1.80

86

Extensive Begrünung
222 qm

PARKEN

11

EINGANGSHOF
A2

A3

A4

Oberlicht
49 qm

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

Oberlicht
49 qm

A13

A14

A15

A16

OL

12.975

13'

19.145

A1

12
13

11.39

Bauherr:
Extensive Begrünung
297 qm

Lüftungsgeräte

Extensive Begrünung
144,4 qm

Kies
215 qm

3.515

14

1.80

6.10

13

8

Extensive
Begrünung
97 qm

Extensive Begrünung
953 qm
1.625

12

Lüftungsgeräte
Gehwegplatten

6.99

11

7

9.30

7

9
10

4

6

MEHRZWECKHALLE

62

2.50

Kies
481 qm

Kies
314 qm

3.515

6'

2.50

22.40

VEREINSHOF

4

2.50

41.005

K1
62

Extensive Begrünung
272,7 qm

60.155

25.25

14.75

18.81

3-FELD-SPORTHALLE

5

g
u
z
ab

58.00

Gehwegplatten

14
15

60 Fahrradstellplätze
8.965

2.45

8.55

2.45

8.55

43.12

2.45

9.705

5.24

19.96

5.24

38.42

3.50

Landesgartenschau Lahr 2018 GmbH
Alte Bahnhofstr. 10/6, 77933 Lahr
Tel 07821/95490-100 Fax 07821/95490-199

61.88

48.36

61.88
110.24

Unterschrift
Bauherr

Architekt:

Ackermann + Raff GmbH & Co. KG
Architekten BDA Stadtplaner
Rotebühlstraße 89/2, 70178 Stuttgart
Tel 0711/722355-0 Fax 0711/722355-22

Unterschrift
Architekt

Lageplan 1_500
Maßstab
1:200
Planformat DIN A2

H/B = 420 / 594 (0.25m²)

Gez.
Datum

A+R
15.07.2015

ANLAGE 1.3.1

A

B

C

3.70

16.07

D

E

3.00

G

F

9.77

H I

3.695

6.305

K

J

2.15

7.55

L

5.40

N

M

2.90

4.02

O

7.50

2.25

S

R

Q

P
3.00

2.25

7.50

U

T

2.25

3.00

W

V

2.25

7.50

X

4.02

3.30

110.26
32.53

77.71

3.50

25.54
30

6.205

30

6.205

3.49
30

6.205

D

30

25.69
58

30

6.205

6.205

15

8.30

1.44

1.80
1.30

545 1.15
1.30

1.80
1.30

1.955

15

2.50

1.115

1.20
1.30

1.50

2.60

30

15

2.70

30

3.65

1.01
2.20

94

15

2.75

2.22

30

5

49.42
30

2.59

12.745

3.06

15

5

30

2.00

2.92

15

2.00

30

28.095

2.92
2.20

5.815

2.59

30

58

9.06

20

2.00
2.20

34.17

C

32.53

4.515

E4
Sportlereingang Aussensport

2.40
2.20

22 STG 18,4/26

58

5.80

6.38

2

50

42

3'

3

2.40
2.20

0.36
Erschließ.
8.2 m²

0.34
Dreifeld-Sporthalle
1260.0 m²

5.50

5.50
12

3.00
8.00

60

30

28

30

90
1.01
2.20

0.33
WC H Außen
11.0 m²

0.32
WC B Außen
8.7 m²

30

58
1.40

1.01
2.20
45
1.01
2.20

2.00

1.16
3.00

WC D Außen
11.0 m²

0.18
Erschl. Außensportler
59.4 m²

30

0.25
Umkleide 3
15 18.4 m²
3.65
5.05

0.25/1
Dusche 3
13.3 m²

0.31
0.30
Regie 3-F. Halle
16.9 m²

1

0.35
Außengeräteraum
48.0 m²

0.34/3
Geräteraum
48.3 m²

0.34/2
Geräteraum
49.1 m²

0.34/1
Geräteraum
55.2 m²

30

30
3.58

15

0.18
Erschl. Außensportler
16.2 m²

1.50

0.16.3
Küche
25.3 m²

52

58
1.20
15

15

2.20

5.05

0.28
Technik
4.5 m²
HV

Länge 4,65

1.20
15
1.20
2.70

30

15

0.29
Technik
3.2 m²
SI

3.00

6.06

15

0.16/1
15 Leergut
5.8 m²2.50

0.27
Schiri
9.9 m²

3,35
Länge 3,25

15

2.00

0.15.4
Theke
14.0 m²

3.70

30

6.00

0.26
Umkleide 4
18.5 m²

15

0.16
Anlieferung Küche
11.2 m²

15
2.30

0.16/2
Kühlraum
4.6 m²

58

3.70

0.26/1
Dusche 4
13.4 m²

5.00

4.915

8.18
15

30

3

30

1.50

Länge 3,50

15

Länge 2,30
2,20

0.15.3
Büro
15 12.5 m²
2.50

8.30

0.15
Bewirtung Verein
90.6 m²

58

58

58
Zapfstelle

58

30
3.50

6.06

5.80

2

Länge 2,85

0.15/2
Besprechung
17.5 m²

0.15/1
Schulung
23.3 m²

58

3-FELD-SPORTHALLE

WC1

Zapfstelle+Strom

1

N1

0.36/1
4.4 m²

5.57

1.07

20.27

1.01
2.20

1.60

30

30

K3

K4

K5

K7

K6

K8

K9

K11

K10

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

30

2.20

30

30

5.10

A

42

2.60

0.39
WC H Foyer
53.9 m²

6

5.57

2.00
2.20

0.37/1
Putzraum
4.3 m²

Länge 6,00

0.46
Umkleide 3
18.0 m²

Länge 2,80

0.47
Umkleide 4
18.0 m²

60

1.05

1.01
2.20

15

1.10

3.235

15

15

3.55
1.01
2.20

1.30

15

1.20

15

2.875
1.01
2.20

6.005

30
90

13.77
2.00
2.20

95

10.07

2.70

30

2.70

90

3.13

15

1.01
2.20

15

50

2.40
2.20
30
30
1.50

1.50

28

58
3.175
1.01
2.20

8.58

30

2.70

80

2.70

2.70

12.30

2.70

2.70
1.30

12.30

2.70
1.30

E1

30
80

1.01
2.20

2.525

2.80
1.01
2.20

15
2.095

3.15

15

1.20

1.01
2.20

15

1.20

15

11

58

4.23
N35
1.01
2.20

6.215

1.40

58
58

17.07
2.40
2.20

14.67

EINGANGSHOF

Kartenverkauf
0.01
Windfang Haupteingang
33.3 m²
FIZ

15

3.435

58

B

VORENTWURF

zug

rab

LSP - LAHR SPORTHALLE PLUS
Neubau einer Dreifeldsporthalle und
Mehrzweckhalle in Lahr

Vo

12

38.42

13

3.50

15.26

Bauherr:
30

3.50

7.515

6.10
25

1.50

E

30

0.04
Küche
34.2 m²

1.50

T2
Treppenhaus MZH
34.5 m²

0.03
Bewirtung
112.1 m²

30

1.645

3.585

30

58

0.05
Aufzug
30 3.1 m²
1.85

58

Erschließung MZH
71.2 m²

1.20

5.30

3.005
30

2.88

15
0.09
Technik
5.2 m²
30 Ü. Fernwärme
2.745

30

4.88

1.65

0.13/3
Geräteraum
36.2 m²

15

58

5.55

1.50

0.10
Umkleide MZH 1
24.5 m²
Länge 5,00

15

3.745

30

4.29

30

Länge 4,50

30

UMKLEIDEBEREICH MEHRZWECKHALLE

N4

0.06
Technik MZH
12.3 m²

20

0.11
Umkleide MZH 2
24.5 m²

21
1.64

8 30

0.13/2
Geräteraum
27.6 m²

30

3.395

2.445

Länge 3,15

Länge 4,50

0.13/1
Stuhllager
46.8 m²

T3
Treppenhaus MZH
19.6 m²

30

15.775

9
10

25.69

2.695

HAUPTEINGANG

30

12

0.10/1
15.5 m²
Dusche/WC

30

Länge 2,75

1.01
2.20

30
2.70

7.425

30

30

0.11/1
15.5 m²
Dusche/WC

15.77

1.50

30

8

16.80

FOYER

0.08
P. MZH
5.7 m²

0.07
Regie MZH
14.5 m²

3.40

7

5.30

2.915

30
30

A16

A15

0.50
WC 5 B
9.3 m²

Länge 0,80

UMKLEIDEBEREICH SPORTLER

7'

30

A14

0.49
Trainer 2
12.3 m²

16.80

A13

Erschließ.
8.5 m²

0.51
Umkleide 6
20.0 m²

5.30

A12

N2

2.50 0.37

Länge 2,60

0.51/1
Dusche 6
17.7 m²

Länge 3,10

0.48
Umkleide 5
19.5 m²

58
30

2.40

A11

62

3.395

2.50

0.49/1
WC 6
3.7 m²

6.36

Länge 2,80

0.45
Umkleide 2
17.0 m²

2.50

0.45/2
WC 2
3.7 m²

Zapfstelle

10.00

A10

Länge 3,15

1.20
2.20

Landesgartenschau Lahr 2018 GmbH
Alte Bahnhofstr. 10/6, 77933 Lahr
Tel 07821/95490-100 Fax 07821/95490-199

14

Unterschrift
Bauherr

15

Architekt:

Anlieferung Küche
Ackermann + Raff GmbH & Co. KG
Architekten BDA Stadtplaner
Rotebühlstraße 89/2, 70178 Stuttgart
Tel 0711/722355-0 Fax 0711/722355-22

60 Fahrradstellplätze

Sportlereingang
Mehrzweckhalle

MEHRZWECKHALLE

BEWIRTUNG

Unterschrift
Architekt

C

E2

D

73

1.50
30

28

A9

2.50

0.48/1
Dusche 5
15.3 m²

30
30

A8

2.50

Länge 3,10

Länge 2,50

0.44
Trainer 1
15.1 m²

0.43/2
WC 1
3.7 m²

4.71

A7

2.50

9.04

0.47/1
Dusche 4
14.3 m²

2.40
2.20

A6

2.50

Länge 4,90

2.50

0.47/2
WC 4
3.1 m²

Länge 5,95

2.50

0.46/1
WC 3
3.1 m²

Länge 5,05

2.52

0.46/2
Dusche 3
14.4 m²

0.42
Erschließung Sportler
108.8 m²

10

A5

Länge 5,00

1.80

15

A4

6.665

7.725
9.525

Flutlicht
7.4 m²

E
14

2.50

Schließung

2.40
2.20

A3

0.12
Bew.
58

6.10

A2

12

30

A1

Länge 2,75

13

50

7.275

B

1.625

12

2.50

30

30

0.02

12'

2.50

0.45/1
Dusche 2
13.4 m²

30

80

Zuschauereingang
183.8 m²

33.50

11

2.50

0.45/2
WC 2
3.1 m²

15
4.30

2.59

24 STG 16,9/31

Länge 2,90

9.16

15

30 T1

4.90

1.29

86

0.38
Hallenwart
15 15.0 m²

2.20

3.20

0.24
WC B
7.0 m²

1.01
2.20

30

1.80

9
10

2.50

9.91

8.00

16.85
2.44

24.00

25.32

24.00

1.01
2.20

3.00
2.80

23.54

8

2.50

0.43/1
Dusche 1
12.6 m²

12

3.39

Länge 2,30

0.43
Umkleide 1
15.9 m²

30

62

Lüftungskanäle
Umkleiden

0.24
WC B
7.0 m²

6.36

0.40
WC D Foyer
49.4 m²

5

Mobile Bühne

7

30

0.02
Erschließung Foyer
42.3 m²

13.215

62

2.265

2.75

12

2.75

3.10

2.75

Länge 3,10

2.75

3.11

2.75

1.50

2.75

6.34

30

2.75

Länge 5,35

2.75

Länge 5,35

2.75

Länge 3,10

2.75

Länge 3,10

2.75

6.05

2.75

Länge 5,05

2.75
2.775
0.13
Mehrzweckhalle
1008.0 m²

2.40
2.20

62

27.54

5

15

60.375

8.805

12

42.00

30

4

22 STG 18,4/26

0.24
Lager
42.9 m²

1.50

28 12

28.12

30

30
95

5.65

12

30
7.25

1.65

13.25

30

20

4.60

4.405

30

4.075

4.445

3.65

0.02
Erschließung Foyer
92.6 m²

OL.

12.30

3.75

3.15

0.19
Schiri
9.9 m²

30

43.66

2.70

OL.

30

30

3.30
2.20

2.20

15

20 28

62

30

2.20

2.90

30

1.525

3.75

3.45

3.95

0.02
Zuschauereingang
28.1 m²

NEBENEINGANG

30

7.95

5.50

15

3.75

30

3.75

2.52

30

4.65

30

7.95

30

30

30
30

4.30

58

12

3.50

6'

50

6

4.685

E3

2.085

5

30

30

6.07

50

3.415

2.90

A

0.14
Windfang
18.7 m²

K13
12 28

Länge 2,85

58

K12

45.00

2.55

2.55

2.55

0.17
Aufzug
4.8 m²

K2

1.525

30
15

30

2.75

1.00

30

3.65

4.65

0.20/1
Dusche 1
12.8 m²

0.15/8
WC B
4.8 m²

2.20

15

2.70

Länge 3,05

15

0.15/5
Garderobe
8.7 m²

30

1.00

1.85

1.00

15

15

1.90

15

2.25

22 STG 18,4/26

K1
42

8.00
0.18
Erschl. Außensportler
15.3 m²

28.00

4

15

15

2.75

3.88

30

VEREINSHOF

30

6.00

30

3.65

0.20
Umkleide 1
17.2 m²

3.50

15

6.06

2.00

2.70

0.15/7
WC H
12.3 m²

0.15/6
WC D
11.4 m²
58

15

15

30

3.05

1.00

15

3.10

Länge 2,20

30

6.31

2.32

15
0.22/1
Technik
3.5 m²
BMZ

Verteiler Heizung

15
28

1.75

0.18/1
P.
3.9 m²

0.22
Technik
5.8 m²

5.05

3.90

3,45
Länge 3,25

0.21
Umkleide 2
18.4 m²

Länge 2,20

30

6.52

15
Länge 2,85

9.07

15.10

30

18.535

26.875

14.75

25.535

6.10

15

Länge 2,85

0.21/1
Dusche 2
13.2 m²

7.365
58

3.00
1.30

18.21

4.00
1.30

10.545

38.94

1.85
3.30

64.82

30

1.85

945
30

5
1.20 45
1.30

4.50

1.80

3.45
30

8.00
1.30
14.75

4.00

6.18
3.50

30

6.19

30

6.19

30

6.19
38.42

30

6.19

30

6.19

30

30

6.19
3.50

EG 1_100
Maßstab
1:100
Planformat 841x1520

Gez.
Datum

A+R
06.07.2015

45.42

Grundriss EG

ANLAGE 1.3.2

A

B

C

3.70

16.07

D

E

3.00

G

F

9.77

H I

3.695

6.305

K

J

2.15

7.55

5.40

L

N

M

2.90

4.02

7.50

O
2.25

S

R

Q

P
3.00

2.25

7.50

2.25

U

T
3.00

W

V

2.25

7.50

X

4.02

3.30

110.24

52.24
58

23.20

42

53.42

2.60

20

20
58

58.00

C

52.24

58
5.80

1.05
Kiosk
24.0 m²

50

3

2

3.25

1.06
Tribüne (320 Sitzplätze)
144.0 m²

5.80

15

2.40

3.08

4.83
5.80

2

1

58

D
1

58.00

25.54

2.40

3.50

3'

3

7.37

1.05/1
Lager Kiosk
6.7 m²

18.815

1.04
Technik 3-F.Halle
9.7 m²
L Umkleiden

22 STG 18,4/26

K1

K2

K3

K4

K5

K7

K6

K8

K9

K11

K10

K12

K13

13.68

14.75

25.535

26.865

1.07
Außentreppe 1
27.6 m²
1.02
Treppe
19.3 m²

OL

1.525

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

3.75

1.525

62

2.90

A

Kies

3.22

27.54

5

Kies

2.085

314 qm

L Dreifeldhalle

6.85

6'

50

58

6

4

A

1.01
Erschließung 3-F.Halle
425.6 m²

481 qm

41.00

272,7 qm

5

34.125

1.03
P. 3-F.Halle
4.1 m²

Intensive Begrünung

4

13.50

1.02
Erschließung
16.7 m²

4.30

1.10

6

2.90

Rauchschutz

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

2.75

1.08
Außentreppe 2
27.6 m²

62

2.265

2.75

8.71

2.75

1.01
Haupttreppe
45.4 m²

7

50

2.775

3.25
3.795

58

58

2.40

Rauchschutz

24.24

23.54
2.80
86

2.66

34.925

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

B

A16

19.46

1.625
30

L Bewirtung

1.11
Technik MZH
49.5 m²
Heizung
RWA

1.14
Kraftraum
83.3 m²

1.15
Gymnastikraum
119.9 m²

zug

rab

Vo

OL

1.13
Empore MZH
68.6 m²
1.16
Treppe MZH 2
23.0 m²

VORENTWURF

LSP - LAHR SPORTHALLE PLUS
Neubau einer Dreifeldsporthalle und
Mehrzweckhalle in Lahr

25.26

A4

12
13

Kühlung

1.12
P.MZH
7.1 m²

19.46

A3

13.305

1.80
7.275
1.625

7.60

6.10

A2

50

A1

Bauherr:

1.10
Treppe MZH 1
12.9 m²

E

E

Intensive Begrünung

14

3.495

Kies

Gehwegplatten

215 qm

Lüftungsgeräte

58

Landesgartenschau Lahr 2018 GmbH
Alte Bahnhofstr. 10/6, 77933 Lahr
Tel 07821/95490-100 Fax 07821/95490-199

144,4 qm

L Gymnastik

1.80

14

Unterschrift
Bauherr

15

Architekt:

Ackermann + Raff GmbH & Co. KG
Architekten BDA Stadtplaner
Rotebühlstraße 89/2, 70178 Stuttgart
Tel 0711/722355-0 Fax 0711/722355-22

C

Unterschrift
Architekt

D

15

9
10

9.525

13

7

11

B
12'

7'

8

L Mehrzweckhalle

11

12

Rollstuhlplätze

Rollstuhlplätze

15

3.00

1.09
Tribüne (320 Sitzplätze)
144.0 m²

8

9
10

7.37

62

2.40

8.805

61.79

22 STG 18,4/26

4.62
1.30

4.15
58

3.27

42

1.00

4.50
1.30
15.90

1.00

4.50
1.30

1.05

4.50
1.30

1.04

30

10.845

48.36

4.50
1.30

17.495
30

11.205

3.88
30
20

4.25

71

8

3.88

4.08

OG 1_100

58.00
58

4.30

1.11

2.59

30
12

7.375

25

5.75

25

5.75

25

5.75

25

5.75

25

5.75

25

7.375

12 20
30

2.80

58
Maßstab
1:100
Planformat 841x1520

Gez.
Datum

A+R
06.07.2015

57.00

Grundriss OG

VORENTWU

LSP - LAHR SPORTHA
ANLAGE 1.4.1
or
Neubau einer Dreifelds

V

Mehrzweckhalle in Lah

A

B

C

3.70

D

16.07

E

3.00

G

F

9.77

3.695

6.305

H I

K

J

2.15

7.55

L

5.40

3.85

K1
62

61.05

N

M

2.90

O

3.92

K2
3.39

K3
2.50

K4
2.50

5.00

K5
2.50

K6
2.50

5.00

K7
2.50

R

Q

P

5.00

K8
2.50

S

5.00

K9
2.52

K11

K10
2.50

2.50

K12
2.50

5.00

K13
2.50

U

T

5.00

K14
2.50

K15
2.50

V
3.30

7.77

K16
2.50

K17

K18
3.395

2.50

62

3.30

Bauherr:

3-Feldhalle

50

30 20

+10.35 OK Oberlicht
+10.15 OK Attika

2.05

25 15

25

1.90

1.65

Lüftung Halle

Mehrzweckhalle

30
30

3-Feldhalle

+8.25 OK Attika

Landes
Alte Ba
Tel 078

2.05

+10.15 OK Attika

+7.85 UK RD
+7.50 UK Holzträger

Unterschrift
Bauherr

4.60

10.15

15

25

7.50

+2.97 OK FFB
Tribüne

40

5

+3,65

60

25 20

25 15

85

+3.25 OK RD

+4.05 OK FFB

+4,05

8.25

+3.85 OK Attika

10.35

3.80

6.30

+7,85

+3.00 UK RD

+2.62 UK RD

Geräteraum

Architekt:

2.50

3.00

3.00

3.00

Foyer

VEREINSHOF

22 STG 18,4/26

25

30

20

±0.00
35

±0.00

FOYER

3-FELD-SPORTHALLE

Schnitt A-A

Ackerm
Archite
Rotebü
Tel 07

Unterschrift
Architekt

SCHNITT A - A

Schnitt A-A 1_2

1:200
VORENTW
DIN A1

Maßstab
Planformat

H/B = 297 / 841 (0.25m²)

A

B

C

3.70

16.07

A1
62

A2

2.775

A3

2.75

A4

2.75

A5

2.75

D

E

3.00

A6

2.75

A7

2.75

A8

2.75

A9

2.75

A10

2.75

3.695

6.305

A11

2.75

A12

2.75

A13

2.75

G

F

9.77

A14

2.75

A15

2.75

H I
2.15

K

J
7.55

5.40

L
2.90

N

M
3.85

3.92

O
5.00

R

Q

P
5.00

5.00

5.00

S
5.00

U

T
5.00

7.77

Vo

LSP - LAHR SPOR
Neubau einer Dreife
Mehrzweckhalle in

V
3.30

A16

2.775

62

66.84

Bauherr:

+10.15 OK Attika

+10.15 OK Attika

3-Feldhalle

1.90

1.90

Unterschrift
Bauherr

+5.60
L Halle

105

25
3.105

+3.25 OK RD

+3.00

+3.00

+3.00 UK RD

±0.00

±0.00

±0.00

Architekt:

2.75

Foyer

±0.00

+3.85 OK Attika

+3.65
+3.25

+3.25 OK RD
+3.00 UK RD

L
A
T

Mehrzweckhalle

+7.15

8.25

Mehrzweckhalle

10.15

+5.60 UK Holzträger

4.675

Mehrzweckhalle

4.045

+7.15 OK Holzträger

+8.25 OK Attika

+8.25
25 15

Mehrzweckhalle

25 45

2.37

3-Feldhalle

+8.25 OK Attika
+7.95 OK Oberlicht

Mobile Bühne

MEHRZWECKHALLE

FOYER

Schnitt B-B

EINGANGSHOF

A
A
R
T

Unterschrift
Architekt

SCHNITT B-B

Schnitt B-B 1
Maßstab
Planformat

H/B = 297 / 841 (0.25m²)

1:200
DIN A1

Neubau einer Dreifeldsporthalle und
Mehrzweckhalle in Lahr

ANLAGE 1.4.2
14.75

2.885

1

2

3

1.815

4

9.09

3.00

2.80

5

6

86

7

1.80

8

6.99

9
10

1.625

6.10

11

12

13

14

15
1.80

3.00

2.80

7'
3'

50

24.975

50

27.54

5.80

Bauherr:

+10.15
+9.55
1.90

Zuluft

2.05

Zuluft

6.30

+7.85

+4.05 OK FFB
7.50

85

+3.85 UK RD

+3.65

Tribüne

35

+2.62

b
ora

Architekt:
VORENTWURF

+2.62 UK RD

Geräteraum

2.62

3.00

±0.00

±0.00

±0.00

Schnitt C-CV

LSP - LAHR SPORTHALLE PLUS
Ackermann + Raff GmbH
& Co. KG
Neubau einer Dreifeldsporthalle
und
Architekten BDA Stadtplaner
Rotebühlstraße 89/2, 70178 Stuttgart
Mehrzweckhalle in Lahr

3-FELD-SPORTHALLE

EINGANGSHOF

zug

+2.97 OK FFB

Geräteraum

Pergola

+3.00 UK RD

Unterschrift
Bauherr

10.35

4.53

+4.05

8.25

+3.25 OK RD

Landesgartenschau Lahr 2018 GmbH
Alte Bahnhofstr. 10/6, 77933 Lahr
Tel 07821/95490-100 Fax 07821/95490-199

+7.85 UK RD
+7.50 UK Holzträger

+7.50

10.15

+3.85 OK Attika

3-Feldhalle

2.05

+9.30

Mehrzweckhalle

30

50 30

3-Feldhalle

+8.25 OK Attika

20 30

+10.15 OK Attika

+10.35 OK Oberlicht
+10.15 OK Attika

SCHNITT C-C

Tel 0711/722355-0 Fax 0711/722355-22

Unterschrift
Architekt

3.00

Schnitt C-C 1_200

1

2

14.75

2.885

1.815

Maßstab
Planformat

2.80

1:200
DIN A1

Gez.
Datum

A+R
15.07.2015

6'

13'
50

7.90

3

9.09

3.00

4

2.80

5

86

6

1.80

7

6.99

8

1.625

6.10

9
10

11

12

13

14

15
1.80

H/B = 297 / 594 (0.18m²)

50

25.165

25.25

Bauherr:
+10.15 OK Attika

+10.15 OK Attika

3-Feldhalle

3-Feldhalle

+7.15

Lüftung

Landesgartenschau Lahr 2018 GmbH
Alte Bahnhofstr. 10/6, 77933 Lahr
Tel 07821/95490-100 Fax 07821/95490-199

+8.25 OK Attika

Mehrzweckhalle

15 25

45 25

15 25

45 25

+7.40

+7.15 UK RD

2.37

1.90

+8.25

Mehrzweckhalle

+7.40 OK RD OG

1.90

2.37

1.90

1.90

+8.25 OK Attika

+7.15 OK Holzträger
Mehrzweckhalle

+7.15

Mehrzweckhalle

10.15

4.045

4.675

4.00

10.15

4.63

+5.60

2.75

±0.00

±0.00

Bühne

1.625

6.10

6.99

1.80

86

2.80

1.815

3.00

14.75

2.885

MEHRZWECKHALLE

UMKLEIDEBEREICH

2.80

VEREINSHOF
50

24.975

50

27.54

Schnitt D-D

5.80

SCHNITT D-D

A

B

C

3.70

16.07

Ackermann + Raff GmbH & Co. KG
Architekten BDA Stadtplaner
Rotebühlstraße 89/2, 70178 Stuttgart
Tel 0711/722355-0 Fax 0711/722355-22

Unterschrift
Architekt

D

E

3.00

ra

Vo

±0.00

9.09

3.00

LSP - LAHR SPORTHA
Neubau einer Dreifeldsp
Mehrzweckhalle in Lahr

Architekt:

3.105

Geräteraum

1.80

VORENTWUR

+3.00 UK RD
Pergola

2.75

3.15

±0.00

Unterschrift
Bauherr

Pergola

25

+2.75

Mehrzweckhalle

105

25

15

+2.75 UK RD

Pergola

Mehrzweckhalle

+3.25 OK RD

+3.15

Gymnastik

+5.60 UK Holzträger
+3.85 OK Attika

8.25

8.25

+3.15 OK RFB OG

9.77

G

F
3.695

6.305

H I
2.15

K

J
7.55

5.40

L
2.90

N

M
3.85

3.92

O
5.00

R

Q

P
5.00

5.00

5.00

S
5.00

U

T
5.00

7.77

V

Schnitt D-D 1_200
3.30

Maßstab
Planformat

1:200
DIN A1

Gez.
Datum

H/B = 297 / 594 (0.18m²)

+10.15 OK Attika

A+R
15.07.2015

Bauherr:

+10.15 OK Attika
1.90
25 15

+7.40 OK RD OG

Landesg
Alte Bah
Tel 0782

+8.25 OK Attika

Mehrzweckhalle

Mehrzweckhalle

25 45

1.90

3-Feldhalle

2.37

3-Feldhalle

+8.25 OK Attika

+7.15 UK RD

4.00

Unterschrift
Bauherr
+3.85 OK Attika

L Halle

8.25

10.15

4.63

Mehrzweckhalle

TH

Gymnastik

Kraftraum

Heizung

+3.25 OK RD

TH

15

25

+3.15 OK RFB OG

+3.00 UK RD

+2.75 UK RD

3.15

Architekt:

2.75

Mehrzweckhalle

±0.00

Stuhllager

Geräteraum

Umkleide

UMKLEIDEBEREICH MEHRZWECKHALLE

SCHNITT E - E

Umkleide

Geräteraum

Küche

BEWIRTUNG

±0.00

Bewirtung

Ackerma
Architekt
Rotebühl
Tel 0711

EINGANGSHOF

Schnitt E-E

Unterschrift
Architekt

Schnitt E-E 1_2

Mehrzweckhalle in Lah

2.50

P

Q

6.00

7.77

N

R

O

6.00

6.00

L

M

6.00

6.00

J

K

3.28

4.49

I

S

H

T

5.325

2.89

G

8.15

2.15

E

F

D

7.235

3.15

9.265

B

C

3.00

ANLAGE 1.5

A

16.20

3.45

Bauherr:

20

+10,35 OK Oberlicht
+10,15 OK Attika

+10,15 OK Attika
3-Feldhalle

Landes
Alte Ba
Tel 078

2.50
20

+8,10 OK RD
+7,85 UK RD
+7,50 UK Holzträger

+8,25 OK Attika
Mehrzweckhalle

25
2.60

1.70

6.90

25

5.05

25

2.00

2.00

Unterschrift
Bauherr
+3,85 OK Attika

70

2.845

2.845

2.845

3.545

70

70

SPORTHALLE IM BÜRGERPARK

25

25

25

25

+3,57 OK FFB OG 1

±0.00

+3,25 OK RD

Architekt:
VORENTWU

+3,00 UK RD

ZUGANG AUSSENBEREICH

BEWIRTUNG VEREIN

r

Vo

LSP - LAHR SPORTHA
Neubau einer Dreifelds
Ackerm
Mehrzweckhalle inArchite
Lah
Rotebü

±0.00

Ansicht Nord

VEREINSHOF

Tel 07

Unterschrift
Architekt

Ansicht Nord 1_
A

B

C

3.45

16.20

D

E
7.235

9.265

3.00

G

F
3.12

H

J

I

2.18

5.325

8.15

K
2.89

L
4.49

M
3.28

N

O

6.00

6.00

P
6.00

Q
6.00

S

R
6.00

T

1:200
DIN A1

Maßstab
Planformat

2.50

7.77

H/B = 297 / 841 (0.25m²)

Bauherr:

+10,35 OK Oberlicht
+10,15 OK Attika

20

+10,15 OK Attika

Landes
Alte Ba
Tel 078

20

2.50

3-Feldhalle

+8,25 OK Attika

+8,10 OK RD
+7,85 UK RD
+7,50 UK Holzträger

+2,75 UK RD

V

2.845

3.545

Mehrzweckhalle

ZUGANG SPORTLER / KÜCHE

BEWIRTUNG

25

25

2.00

25

Unterschrift
Bauherr
+3,57 OK FFB OG 1

70

LSP - LAHR SPORTHALLE PLUS
Neubau einer Dreifeldsporthalle und
Mehrzweckhalle in Lahr EINGANGSHOF

±0.00

MEHRZWECKHALLE

SPORTHALLE IM BÜRGERPARK

2.845

70

+3,10 OK RFB OG

zug

b
ora

VORENTWURF

25

25

2.00

5.05
25

Mehrzweckhalle

Architekt:

3.545

+7,15 UK RD

1.70

2.60

+7,40 OK RD OG

6.90

25

Mehrzweckhalle

±0.00

Ackerm
Archite
Rotebü
Tel 07

Ansicht Süd

Ansicht Süd 1_
13

12

6

7
3.33

3.33

5

8
1.80

7.32

4

9

8.52

3.385

3

10

1.625

3.38

1

11

6.10

21.82

1:200
DIN A1

Maßstab
Planformat

1.80

1

21.82

3.38

2

3.385

3

7.32

4

3.33

5

3.33

6

1.80

7

8.52

8

1.625

9

6.10

10

11

12

13
1.80

2

Unterschrift
Architekt

H/B = 297 / 841 (0.25m²)

Bauherr:
20

+10,35
OK Oberlicht
+10,35
OK Oberlicht
+10,15
OK Attika
+10,15
OK Attika

20

BEWIRTUNG

EINGANGSHOF

3-FELD-SPORTHALLE

FAHRRÄDER

Ansicht Ost

5.05

2.60
25
2.00
70

25

±0.00 ±0.00

±0.00

2.845

2.845

3.545

2.845

3.545

Architekt:

70

70

70

70

25

25

25

25

25

25

3.545

+3,85 OK

SPORTHALLE IM BÜRGERPARK

25

2.50
25

Unterschrift
Bauherr

2.00

2.00

2.00

OKOG
FFB1 OG 1
+3,57+3,57
OK FFB

+8,25 OK

Mehrzweckha

25

25

25

5.05

SPORTHALLE IM BÜRGERPARK

Landesgartenschau Lahr 2018 GmbH
Alte Bahnhofstr. 10/6, 77933 Lahr
Tel 07821/95490-100 Fax 07821/95490-199

2.845

1.70

6.90

6.90

25

2.60

+3,85 OK Attika
+3,00 UK RD

+8,10+8,10
OK RD
OK RD
+7,85+7,85
UK RD
UK RD
+7,50 +7,50
UK Holzträger
UK Holzträger

1.70

Mehrzweckhalle

+3,25 OK RD

+10,15 O
3-Feldhalle

2.50

20

+8,25 OK Attika

2.845

20

+10,15 OK Attika
3-Feldhalle

+3,25 OK

+3,00 UK

±0.00

BEWIRTUNG VEREIN

ANSICHT WEST
Unterschrift
Architekt

Ackermann + Raff GmbH & Co. KG
Architekten BDA Stadtplaner
Rotebühlstraße 89/2, 70178 Stuttgart
Tel 0711/722355-0 Fax 0711/722355-22

VEREINSHOF

MEHRZWECKHALLE

Ansicht West

ANLAGE 1.6
Kostenschätzung Sporthalle+
Stand: 24.08.2015

Kostengruppen

Mittelanmeldung
Stand: 02.07.2014

Kostenschätzung
Stand: 19.08.2015

BGF a
BGF b
BGF c

(Pergolen)

4.900 m²
- m²
- m²

6.532 m²
614 m²
- m²

KG 100

Grundstück

-

-

KG 200

Herrichten und Erschließen

300.000,00 €

60.512,00 €

KG 300

Bauwerk - Baukonstruktion

6.734.500,00 €

9.191.549,00 €

KG 400

Bauwerk - Techn. Anlagen

2.374.000,00 €

3.885.392,00 €

KG 600

Ausstattung und Kunstwerke

727.900,00 €

600.117,00 €

KG 700

Baunebenkosten
ohne KG 732

2.463.600,00 €

2.755.000,00 €

Gesamt (brutto) ohne Außenanlagen

12.600.000,00 €

16.492.570,00 €

Seite 1 von 1