Beschlussvorlage (- Orientierende umwelttechnische Erkundung)

                                    
                                        =

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

lofbkqfbobkab=rjtbiqqb`ekfp`eb=
lofbkqfbobkab=rjtbiqqb`ekfp`eb=bohrkarkd
rjtbiqqb`ekfp`eb=bohrkarkd=
bohrkarkd=
=
=
=
=

_^rsloe^_bk=

oìÄáå=jΩÜäÉ=
kÉìÄ~ì=ÉáåÉê=mêçÇìâíáçåëÜ~ääÉ==
áå=i~ÜêJeìÖëïÉáÉê==

=
=

^rcqo^ddb_bo=

oìÄáå=jΩÜäÉ=dãÄe=
eìÖëïÉáÉêÉê=e~ìéíëíê~≈É=PO=
TTVPP=i~Üê=

=
=

^rcqo^dJkoK=

ONTSP=

=
=

a^qrj=

OMKNOKOMNM=
péá==

_Ωêç=h~êäëêìÜÉ==•==^ã=eìÄÉåÖìí=Q==•==TSNQV=h~êäëêìÜÉ==•==qÉäÉÑçåW=MTON=J=VT=UP=R=J=M==•==qÉäÉÑ~ñW=MTON=J=VT=UP=R=J=VV=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

O=

fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë
fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë=
~äíëîÉêòÉáÅÜåáë=
=
NK ^ìÑíê~Ö=

pÉáíÉ= P

OK råíÉêä~ÖÉå=

pÉáíÉ= P

PK mêçàÉâíëí~åÇçêí=

pÉáíÉ= P

QK aìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉ=bêâìåÇìåÖëã~≈å~ÜãÉå=

pÉáíÉ= Q

RK bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=_çÇÉå~ìÑëÅÜäΩëëÉ=~ìë=ìãïÉäííÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜí=

pÉáíÉ= Q

SK mêçÄÉå~ÜãÉ=ìåÇ=råíÉêëìÅÜìåÖëìãÑ~åÖ=

pÉáíÉ= R

TK bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=ÅÜÉãáëÅÜÉå=i~Äçê~íçêáìãëìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=

pÉáíÉ= S

UK ^ìëïÉêíìåÖ=

pÉáíÉ= V

VK _ÉïÉêíìåÖ=

pÉáíÉ= NN

NMK eáåïÉáëÉ=òìã=^ìëÜìÄã~íÉêá~ä=

pÉáíÉ= NQ

NNK wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=

pÉáíÉ= NR

=
=
=
=
=

^åä~ÖÉåîÉêòÉáÅÜåáë=
^åä~ÖÉåîÉêòÉáÅÜåáë=
=
^åä~ÖÉ=N=

qçéçÖê~ÑáëÅÜÉ=h~êíÉ=ãáí=mêçàÉâíëí~åÇçêí=

^åä~ÖÉ=O=

i~ÖÉéä~å=ãáí=pÉâíçêÉå=ìåÇ=^ìÑëÅÜäìëëéìåâíÉå==

^åä~ÖÉ=P=

mêçÄÉå~ÜãÉéêçíçâçääÉ=lÄÉêÄçÇÉå=

^åä~ÖÉ=Q=

_çÜêéêçÑáäÉ=

^åä~ÖÉ=R=

mêΩÑÄÉêáÅÜíÉ=ÇÉê=pdp=fåëíáíìí=cêÉëÉåáìë=dãÄeI=píçÅâ~ÅÜ=

=
=
=
=
sÉêíÉáäÉêW=
sÉêíÉáäÉêW

PJÑ~ÅÜW= fåÖÉåáÉìêÄΩêç=qÜÉç=bêÄ=dãÄeI=eÉêêå=bÄÉêäÉI=fåÇìëíêáÉëíê~≈É=SI==
TTVQU=cêáÉëÉåÜÉáã=
ëçïáÉ=~äë=éÇÑJa~íÉáW=àìÉêÖÉåKÉÄÉêäÉ]áåÖÉåáÉìêÄìÉêçJÉêÄKÇÉ=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

P=

NK=
NK = ^ìÑíê~Ö=
^ìÑíê~Ö =
=
aáÉ= oìÄáå= jΩÜäÉ= dãÄeI= i~ÜêI= éä~åí= ÇÉå= kÉìÄ~ì= ÉáåÉê= mêçÇìâíáçåëÜ~ääÉ= ëΩÇäáÅÜ= áÜêÉë=
_ÉíêáÉÄëÖÉä®åÇÉë=áå=i~ÜêJeìÖëïÉáÉêK=aÉê=pí~åÇçêí=ïáêÇ=ÇÉêòÉáí=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÖÉåìíòíK=
=
råëÉê=_Ωêç=ïìêÇÉ=ÄÉ~ìÑíê~ÖíI=Ç~ë=_~ìÖÉä®åÇÉ=ìãïÉäííÉÅÜåáëÅÜ=òì=ÉêâìåÇÉå=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=
dìí~ÅÜíÉå=òìê=~äíä~ëíÉåJ=ëçïáÉ=~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉå=páíì~íáçå=píÉääìåÖ=òì=åÉÜãÉåK==
=
=
OK=
OK = råíÉêä~ÖÉå=
råíÉêä~ÖÉå=
=
aÉã=dìí~ÅÜíÉå=äáÉÖÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=råíÉêä~ÖÉå=òì=dêìåÇÉW=
=
OKN=

píêìâíìêéä~å=ÇÉë=_ÉíêáÉÄëÖÉä®åÇÉë=áã=j~≈ëí~Ä=N=W=RMMI=pí~åÇ=OMMVI=ΩÄÉêë~åÇí=ÇìêÅÜ=
Ç~ë=fåÖÉåáÉìêÄΩêç=bêÄI=cêáÉëÉåÜÉáã=

=
OKO=

häÉáåê~ããÄçÜêìåÖÉå=ìåÇ=lÄÉêÄçÇÉåéêçÄÉå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=ìåëÉê=_Ωêç==

=
OKP=

iìÑíÄáäÇÉê=îçå=ÇÉê=pí~Çí=i~Üê=ìåÇ=îçå=dççÖäÉ=b~êíÜ==

=
OKQ=

häÉáåê~ããÄçÜêìåÖÉå=ìåÇ=lÄÉêÄçÇÉåéêçÄÉå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=ìåëÉê=_Ωêç==

=
OKR=

`ÜÉãáëÅÜÉ=i~Äçê~íçêáìãëìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pdp=fåëíáíìí=cêÉëÉåáìë=dãÄeI=
píçÅâ~ÅÜ=

=
=
PK=
PK =

mêçàÉâíëí~åÇçêí=
mêçàÉâíëí~åÇçêí =

=
aÉê= mêçàÉâíëí~åÇçêí= äáÉÖí= ~ã= ëΩÇäáÅÜÉå= lêíëê~åÇ= îçå= i~ÜêJeìÖëïÉáÉê= ìåÇ= ïáêÇ= ÇÉêòÉáí=
Öê∏≈íÉåíÉáäë=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÖÉåìíòí=E^ÅâÉêÑä®ÅÜÉFK=fã=kçêÇÉå=ÖêÉåòí=ÇáÉ=^ÅâÉêÑä®ÅÜÉ=~å=
Ç~ë=_ÉíêáÉÄëÖÉä®åÇÉ=ÇÉê=oìÄáå=jΩÜäÉK=báåÉ=sÉêâÉÜêëJ=ìåÇ=m~êâÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=oìÄáå=jΩÜäÉ=ê~Öí=
íÉáäïÉáëÉ= áå= Ç~ë= ÖÉéä~åíÉ= _~ìÑÉåëíÉê= ÜáåÉáåK= m~ê~ääÉä= òìê= ïÉëíäáÅÜÉå= dêÉåòÉ= ÇÉë= mêçàÉâíJ
ëí~åÇçêíÉëI= ÖÉíêÉååí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=_~ìãêÉáÜÉI=îÉêä®ìÑí=ÇáÉ=áå=oáÅÜíìåÖ=kçêÇÉå=Éåíï®ëëÉêåÇÉ=
pÅÜìííÉêK= £ëíäáÅÜ= ìåÇ= ëΩÇäáÅÜ= ÇÉë= pí~åÇçêíÉë= ÖêÉåòÉåI= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= cÉäÇïÉÖ= ~ÄÖÉíêÉååíI=
ïÉáíÉêÉ= ^ÅâÉêÑä®ÅÜÉå= ~åK= aáÉ= ÖÉéä~åíÉ= mêçÇìâíáçåëÜ~ääÉ= ìãÑ~ëëí= ÉáåÉ= cä®ÅÜÉ= îçå= Å~K=
RKMMM=ã²=òìòΩÖäáÅÜ=ÉáåÉë=ÖÉéä~åíÉå=m~êâéä~íòÉë=ãáí=wìÑ~ÜêíëÑä®ÅÜÉå=îçå=Å~K=OKMMM=ã²K=
=
aáÉ=i~ÖÉ=ÇÉë=mêçàÉâíëí~åÇçêíÉë=áëí=áå=^åä~ÖÉ
^åä~ÖÉ=
^åä~ÖÉ= N=áå=ÉáåÉê=íçéçÖê~ÑáëÅÜÉå=h~êíÉ=ã~êâáÉêíK=
=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

Q=

båíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=e∏ÜÉåâçíÉå=ÇÉê=råíÉêëìÅÜìåÖëéìåâíÉ=äáÉÖí=ÇÉê=ïÉëíäáÅÜÉ=^ÅâÉêëíêÉáÑÉå=
é~ê~ääÉä=òìê=pÅÜìííÉê=~ìÑ=Å~K=NRUIQ=ãkk=±=MIOR=ãI=ÇáÉ=êÉëíäáÅÜÉ=cä®ÅÜÉ=âå~éé=N=ã=íáÉÑÉê=~ìÑ=
Å~K= NRTIR=ãkk= ±= MIOR= ãK= ^ìÑ= ÇÉã= iìÑíÄáäÇ=ÇÉê=pí~Çí=i~Üê=áëí=áã=dÉÖÉåë~íò=òìê=~âíìÉääÉå=
kìíòìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=ïÉëíäáÅÜÉå=píêÉáÑÉå=âÉáåÉ=âçãéäÉííÉ=^ÅâÉêÑä®ÅÜÉ=îçêÜ~åÇÉåK=aÉã=^ìÖÉåJ
ëÅÜÉáå= å~ÅÜ= ëáåÇ= ÜáÉê= e~ìÑïÉêâÉ= ~ÄÖÉä~ÖÉêíK= aáÉë= ä®ëëí= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=Éíï~ë=
Ü∏ÜÉêÉå= i~ÖÉ= ÇÉë= píêÉáÑÉåë= îÉêãìíÉåI= Ç~ëë= áå= ÇáÉëÉã= _ÉêÉáÅÜ= ìãÖÉä~ÖÉêíÉê= ^ÅâÉêÄçÇÉå=
~ìÑÖÉÑΩääí=ïìêÇÉK==
=
=
QK=
QK = aìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉ=bêâìåÇìåÖëã~≈å~ÜãÉå=
aìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉ=bêâìåÇìåÖëã~≈å~ÜãÉå=
=
fã=wìÖÉ=ÇÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉå=çêáÉåíáÉêÉåÇÉå=bêâìåÇìåÖ=ïìêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÇìêÅÜJ
ÖÉÑΩÜêíW=
=
JJ=

båíå~ÜãÉ=îçå=lÄÉêÄçÇÉåãáëÅÜéêçÄÉå=~ìë=P=pÉâíçêÉå=EÖÉã®≈=__çÇpÅÜs=ÄÉá=cä®ÅÜÉå=
Y=NMKMMM= ã²= ãáåÇÉëíÉåë= P= qÉáäÑä®ÅÜÉåF= ìåÇ= råíÉêëìÅÜìåÖ= ÇÉê= mêçÄÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= m~ê~J
ãÉíÉê=ÇÉê=sïs=_çÇÉåI=q~ÄÉääÉ=SJNI=ëçïáÉ=lêÖ~åçÅÜäçêéÉëíáòáÇÉ=

=

-

U= häÉáåê~ããÄçÜêìåÖÉå= ãáí= båÇíÉìÑÉå= îçå= OIM=ã= òìê= bêëÅÜäáÉ≈ìåÖ= ìåÇ= _ÉéêçÄìåÖ=
ÇÉê= ~åëíÉÜÉåÇÉå= ^ìÑÑΩääìåÖÉå= ìåÇ= _∏ÇÉåI= sÉêíáÉÑìåÖ= ÉáåÉê= _çÜêìåÖ= Äáë= SIM= ã= òìê=
bêÑ~ëëìåÖ=ÇÉë=dêìåÇï~ëëÉêëéáÉÖÉäë=

=

-

ÅÜÉãáëÅÜJ~å~äóíáëÅÜÉ= råíÉêëìÅÜìåÖ= îçå= P= _çÇÉåéêçÄÉå= EO= ×= ^ìÑÑΩääìåÖÉåI= N= ×=
ÖÉï~ÅÜëÉåÉê=_çÇÉåF=~ìÑ=ÇáÉ=m~ê~ãÉíÉê=ÇÉê=sïs=_çÇÉåI=q~ÄÉääÉ=SJN=

=
=
RK=
RK = bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=_çÇÉå~ìÑëÅÜäΩëëÉ=~ìë=ìãïÉäííÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜí=
bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=_çÇÉå~ìÑëÅÜäΩëëÉ=~ìë=ìãïÉäííÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜí =
=
wìê=bêëÅÜäáÉ≈ìåÖ=ìåÇ=_ÉéêçÄìåÖ=ÇÉë=_~ìÖêìåÇÉë=ïìêÇÉå=U=häÉáåê~ããÄçÜêìåÖÉå=Äáë=OIM=ã=
ìK= dlh= åáÉÇÉêÖÉÄê~ÅÜíK= báåÉ= _çÜêìåÖ= ïìêÇÉ= ~ìÑ= S= ã= îÉêíáÉÑíI= ìã= ÇÉå= ~âíìÉääÉå=
dêìåÇï~ëëÉêëí~åÇ=òì=ÉêÑ~ëëÉåK==
=
aáÉ=i~ÖÉ=ÇÉê=_çÜê~åë~íòéìåâíÉ=áëí=ÇÉã=i~ÖÉéä~å=áå=^åä~ÖÉ
^åä~ÖÉ=
^åä~ÖÉ=
^åä~ÖÉ= O=òì=ÉåíåÉÜãÉåK=få=^åä~ÖÉ
^åä~ÖÉ= Q=
áëí= ÇÉê= ÑÉëíÖÉëíÉääíÉ= råíÉêÖêìåÇ~ìÑÄ~ì= áå= cçêã= îçå= _çÜêéêçÑáäÉå= òÉáÅÜåÉêáëÅÜ= ÖÉã®≈= afk=
QMOP=Ç~êÖÉëíÉääíK==
=
^ìë= ÇÉê= çêÖ~åçäÉéíáëÅÜÉå= ^åëéê~ÅÜÉ= ÇÉë= _çÜêÖìíÉë= ÖÉÜí= ÜÉêîçêI= Ç~ëë= ÇÉê= lÄÉêÄçÇÉå=
ÖÉêáåÖÉ= ^åíÉáäÉ= ~å= cêÉãÇÄÉëí~åÇíÉáäÉåI= îçêê~åÖáÖ= wáÉÖÉä= ìåÇ= hçÜäÉI= ~ìÑïÉáëíK= aáÉë= ÇÉÅâí=
ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ãáí= ÇÉå= ëÉâíçêÉåïÉáëÉ= ÉåíåçããÉåÉå= lÄÉêÄçÇÉåãáëÅÜéêçÄÉåK= eáÉê= ïìêÇÉå=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

R=

ÉÄÉåÑ~ääë= áå= ÖÉêáåÖÉã= rãÑ~åÖ= ÄçÇÉåÑêÉãÇÉ= _ÉáãÉåÖìåÖÉå= áå= cçêã= îçå= wáÉÖÉäJ= ìåÇ=
dä~ëêÉëíÉå=ÑÉëíÖÉëíÉääíK==
=
aÉê=íÉáäïÉáëÉ=áå=Ç~ë=_~ìÑÉåëíÉê=ÜáåÉáåê~ÖÉåÇÉ=m~êâéä~íò=ÇÉê=oìÄáå=jΩÜäÉ=áëí=ãáí=ÉáåÉê=háÉëJ
ë~åÇíê~ÖëÅÜáÅÜí=~ìÑÖÉÑΩääí=E_pNFK==
=
råíÉê= ÇÉã= lÄÉêÄçÇÉå= ÄòïK= ÇÉê= ^ìÑÑΩääìåÖÉå= ÑçäÖí= ÇÉê= å~íΩêäáÅÜ= ~åëíÉÜÉåÇÉ=_çÇÉåW=ÉáåÉ=
ÄáåÇáÖÉ= aÉÅâëÅÜáÅÜí= E^ìÉäÉÜã~Ää~ÖÉêìåÖÉåFI= áå= ÇáÉ= p~åÇëÅÜáÅÜíÉå= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí= ëáåÇK=_Éá=
_pU= ïìêÇÉ= ~Ä= R= ã= ÇÉê= ë~åÇáÖÉJâáÉëáÖÉ= _~ìÖêìåÇ= ElÄÉêÉë= háÉëä~ÖÉêF= ÉêÄçÜêíI= ÇÉê= ~ã=
mêçàÉâíëí~åÇçêí=áå=Öê∏≈ÉêÉê=j®ÅÜíáÖâÉáí=~åëíÉÜíK=
=
jáí= ^ìëå~ÜãÉ= ÇÉê= áã= lÄÉêÄçÇÉå= áå= ÖÉêáåÖÉå= jÉåÖÉå= ÑÉëíÖÉëíÉääíÉå= ÄçÇÉåÑêÉãÇÉå=
_Éëí~åÇíÉáäÉå=ïìêÇÉå=âÉáåÉ=çêÖ~åçäÉéíáëÅÜÉå=^ìÑÑ®ääáÖâÉáíÉå=ÑÉëíÖÉëíÉääíK==
=
a~ë= dêìåÇï~ëëÉê= ëíÉÜí= ÖÉëé~ååí= ÄÉá= Éíï~= NITU= ã= ìåíÉê= dÉä®åÇÉ= ~å= E_pUFK= sçå= ÉáåÉê=
éä~åã®≈áÖÉå= sÉêëáÅâÉêìåÖ= îçå= káÉÇÉêëÅÜä~Öëï~ëëÉê= áå= ÇÉå= ÄáåÇáÖÉå= aÉÅâëÅÜáÅÜíÉåI= ÇáÉ=
ÉêÑ~ÜêìåÖëÖÉã®≈= åìê= ÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=aìêÅÜä®ëëáÖâÉáí=~ìÑïÉáëÉåI=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=
ãáí=îÉêãìíäáÅÜ=Öê∏≈íÉåíÉáäë=ÖÉëé~ååíÉå=dêìåÇï~ëëÉêîÉêÜ®äíåáëëÉåI=áëí=~Äòìê~íÉåK=
=
=
SK=
SK = mêçÄÉå~ÜãÉ=ìåÇ=råíÉêëìÅÜìåÖëìãÑ~åÖ=
mêçÄÉå~ÜãÉ=ìåÇ=råíÉêëìÅÜìåÖëìãÑ~åÖ =
=
wìê=_ÉéêçÄìåÖ=ÇÉë=lÄÉêÄçÇÉåë=ïìêÇÉ=Ç~ë=^ÅâÉêÖÉä®åÇÉ=áå=P=Éíï~=ÖäÉáÅÜ=Öêç≈É=pÉâíçêÉå=
ÉáåÖÉíÉáäíK= pÉâíçê= N= äáÉÖí= é~ê~ääÉä=òìê=ïÉëíäáÅÜ=îÉêä~ìÑÉåÇÉå=pÅÜìííÉêK=aáÉ=pÉâíçêÉå=O=ìåÇ=P=
íÉáäÉå=Ç~ë=∏ëíäáÅÜÉ=dÉä®åÇÉ=áå=ÉáåÉå=kçêÇJ=ìåÇ=ÉáåÉå=pΩÇíÉáäK=aáÉ=pÉâíçêÉå=ëáåÇ=áå=^åä~ÖÉ
^åä~ÖÉ=
^åä~ÖÉ= O=
ã~êâáÉêíK=aáÉ=mêçÄÉå~ãÉéêçíçâçääÉ=ëáåÇ=~äë=^åä~ÖÉ
^åä~ÖÉ==P=ÄÉáÖÉÑΩÖíK=
^åä~ÖÉ
=
råíÉêëìÅÜíÉ=lÄÉêÄçÇÉåéêçÄÉå
råíÉêëìÅÜíÉ=lÄÉêÄçÇÉåéêçÄÉå=
Éå=
mêçÄÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ=
mêçÄÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ = jáëÅÜéêçÄÉ=~ìë=
jáëÅÜéêçÄÉ=~ìë =

wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=
wìë~ããÉåëÉíòìåÖ =

m~ê~ãÉíÉê=
m~ê~ãÉíÉê =

l_N=

pÉâíçê=N=

rJqI=ÖÛI=ç=

sïs=_çÇÉåI=q~ÄK=SJNI=
lêÖ~åçÅÜäçêéÉëíáòáÇÉ=

l_O=

pÉâíçê=O=

rJqI=ÖÛI=çI=wáÉÖÉäJ=ìåÇ=
dä~ëëêÉëíÉ=

sïs=_çÇÉåI=q~ÄK=SJNI=
lêÖ~åçÅÜäçêéÉëíáòáÇÉ=

l_P=

pÉâíçê=P=

rJqI=ÖÛI=çI=dä~ë=Ó=ìåÇ=
wáÉÖÉäêÉëíÉ=

sïs=_çÇÉåI=q~ÄK=SJNI=
lêÖ~åçÅÜäçêéÉëíáòáÇÉ=

=
aÉê= ãáííÉäë= häÉáåê~ããÄçÜêìåÖÉå= ~ìÑÖÉëÅÜäçëëÉåÉ= råíÉêÖêìåÇ= ïìêÇÉ= ëÅÜáÅÜíÉåïÉáëÉ=
ÄÉéêçÄíI=ïçÄÉá=ÇáÉ=mêçÄÉå=áå=äìÑíÇáÅÜí=ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=_ÉÜ®äíÉê=îÉêï~Üêí=ïìêÇÉåK=pçïÉáí=âÉáåÉ=
ÅÜÉãáëÅÜJ~å~äóíáëÅÜÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=ÉêÑçäÖíÉI=ïìêÇÉå=ÇáÉ=mêçÄÉå=êΩÅâÖÉëíÉääíK==

ïïïKÖÜàKÇÉ=

S=

få= ^åä~ÖÉ=
^åä~ÖÉ= O= ëáåÇ= ÇáÉ= ^åë~íòéìåâíÉ= ÇÉê= häÉáåê~ããÄçÜêìåÖÉå= ÉáåÖÉíê~ÖÉåK= få= ^åä~ÖÉ=
^åä~ÖÉ= Q=
ëáåÇ=ÇáÉ=_çÜêéêçÑáäÉ=å~ÅÜ=afk=QMOP=òÉáÅÜåÉêáëÅÜ=Ç~êÖÉëíÉääíK==
=
aáÉ=áã=báåòÉäåÉå=ìåíÉêëìÅÜíÉå=mêçÄÉå=ìåÇ=jáëÅÜéêçÄÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=
òìë~ããÉåÖÉëíÉääíK= _Éá=ÇÉê=eÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=jáëÅÜéêçÄÉå=ïìêÇÉ=àÉïÉáäë=ÖäÉáÅÜ~êíáÖÉë=j~íÉJ
êá~ä=~ìë=ÉáåÉê=çÇÉê=~ìë=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=_çÜêìåÖÉå=òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíK==
=
råíÉêëìÅÜíÉ=_çÇÉåéêçÄÉå=
råíÉêëìÅÜíÉ=_çÇÉåéêçÄÉå=
mêçÄÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ=
mêçÄÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ =

jáëÅÜéêçÄÉ=~ìë=
jáëÅÜéêçÄÉ=~ìë =

wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=
wìë~ããÉåëÉíòìåÖ =

m~ê~ãÉíÉê=
m~ê~ãÉíÉê =

^ìÑÑΩääìåÖÉå=

=

=

=

jmNW=
ÄÉëíÉÜÉåÇÉê=m~êâéä~íò=

_pNX=MIMM=Ó=MIMR=ã=
_pNX=MIMR=Ó=MISM=ã=

^W=qê~ÖëÅÜáÅÜí=
EdI=ëF=

sïs=_çÇÉåI=q~ÄK=SJN==

_pTX=MIMM=Ó=MITM=ã=

JJ=

^W=
EqI=ÑëI=ÖÛI=wáÉÖÉäêÉëíÉI=
hçÜäÉé~êíáâÉäF=

sïs=_çÇÉåI=q~ÄK=SJN=

ÖÉï~ÅÜëÉåÉê=_çÇÉå=

=

=

=

jmO=

_pOX=MIPM=Ó=MITM=ã=
_pPX=MIPM=Ó=MITM=ã=
_pQX=MISM=Ó=NIPM=ã=
_pRX=MIPM=Ó=MITM=ã=
_pSX=MIRM=Ó=MIVM=ã=

ÖÉï~ÅÜëÉåÉê=_çÇÉå=
ErI=ëÛF=

sïs=_çÇÉåI=q~ÄK=SJN=

=
=
TK=
TK = bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=ÅÜÉãáëÅÜÉå=i~Äçê~íçêáìãëìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=
bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=ÅÜÉãáëÅÜÉå=i~Äçê~íçêáìãëìåíÉê ëìÅÜìåÖÉå==
ëìÅÜìåÖÉå==
=
aáÉ= bêÖÉÄåáëëÉ= ÇÉê= ÅÜÉãáëÅÜÉå= i~Äçê~íçêáìãëìåíÉêëìÅÜìåÖÉåI= ÇáÉ= ÉáåÖÉëÉíòíÉå= ^å~äóëÉJ
îÉêÑ~ÜêÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= àÉïÉáäáÖÉå= _ÉëíáããìåÖëÖêÉåòÉå= â∏ååÉå= áã= aÉí~áä= ÇÉå= mêΩÑÄÉêáÅÜíÉå=
ÇÉê=pdp=fåëíáíìí=cêÉëÉåáìë=dãÄeI=píçÅâ~ÅÜI=áå=^åä~ÖÉ
^åä~ÖÉ=
^åä~ÖÉ= P= ÉåíåçããÉå=ïÉêÇÉåK=
=
aÉê= §ÄÉêëáÅÜíäáÅÜâÉáí= Ü~äÄÉê= ëáåÇ= ÇáÉ= ^å~äóëÉåÉêÖÉÄåáëëÉ= áå= ÇÉå= å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå= q~ÄÉääÉå=
òìë~ããÉåÖÉëíÉääíK= wìã= sÉêÖäÉáÅÜ= ïìêÇÉå= ÇáÉ= ~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉå= wìçêÇåìåÖëïÉêíÉ= wM= ~ìë=
ÇÉê= sïs= _çÇÉå= ~åÖÉÖÉÄÉåK= cΩê= m~ê~ãÉíÉêI= ÑΩê= ÇáÉ= âÉáå= wMJtÉêí= ÉñáëíáÉêíI= áëí= ÇÉê= àÉïÉáäë=
åáÉÇêáÖëíÉ=~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉ=wìçêÇåìåÖëïÉêí=~åÖÉÖÉÄÉåK==
=
_Éá= ÇÉå= bêÖÉÄåáëëÉå= ÇÉë= lÄÉêÄçÇÉåëI= ÇÉê= ÇÉê= h~íÉÖçêáÉ= iÉÜãLpÅÜäìÑÑ= ãáí= ÉáåÉã= eìãìëJ
ÖÉÜ~äí= ≤= U= B= òìÖÉçêÇåÉí= ïìêÇÉI= ïìêÇÉå= ~ì≈ÉêÇÉã= ÇáÉ= áå= ÇÉê= __çÇpÅÜs= ÇÉÑáåáÉêíÉå=
sçêëçêÖÉïÉêíÉ=ÑΩê=_∏ÇÉå=~åÖÉÖÉÄÉåI=ÇáÉ=àÉÇçÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=ÜáÉê=ìåíÉêëìÅÜíÉå=m~ê~ãÉíÉêå=ãáí=
ÇÉê=sïs=_çÇÉå=áÇÉåíáëÅÜ=ëáåÇK==
=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

T=

^ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=qçå~åíÉáäë=áå=ÇÉã=~åëíÉÜÉåÇÉå=ÖÉï~ÅÜëÉåÉå=_çÇÉå=~ìë=ÇÉê=ÄáåÇáÖÉå=aÉÅâJ
ëÅÜáÅÜí= áëí= ÇáÉëÉê=ÖÉçíÉÅÜåáëÅÜ=~äë=ëÅÜï~ÅÜ=íçåáÖÉê=Äáë=íçåáÖÉê=pÅÜäìÑÑ=~åòìëéêÉÅÜÉåK=aáÉë=
áëí=ÄÉá=ÇÉê=~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉå=báåëíìÑìåÖ=ÇÉë=ÖÉï~ÅÜëÉåÉå=_çÇÉåë=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåI=Ç~=ÄÉá=
ÇÉå=pÅÜïÉêãÉí~ääÉå=ÇáÉ=sïs=_çÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=wMJtÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_çÇÉå~êíÉå=łp~åÇPI=
łiÉÜãLpÅÜäìÑÑP= EiLrF= ìåÇ= łqçåP= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉíK= _áåÇáÖÉ= _∏ÇÉå= ïÉáëÉå= å~íΩêäáÅÜ= ÄÉÇáåÖí=
ëíÉíë=Ü∏ÜÉêÉ=pÅÜïÉêãÉí~ääÖÉÜ~äíÉ=~ìÑ=~äë=êçääáÖÉ=_∏ÇÉå=~ìë=ÖäÉáÅÜÉå=^ìëÖ~åÖëÖÉëíÉáåÉåK==
=
_Éá= báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê= wMJtÉêíÉ= áëí= Ç~ë= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= j~íÉêá~ä= ~ìë= ~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉê= páÅÜí= ÑêÉá=
îÉêïÉêíÄ~êK=
=
§ÄÉêëÅÜêÉáíìåÖÉå=îçå=wMJtÉêíÉå=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=cÉííëÅÜêáÑí
cÉííëÅÜêáÑí=ìåÇ=råíÉêëíêÉáÅÜìåÖ=ã~êâáÉêíK=
cÉííëÅÜêáÑí
=
^ìÑ= ÇáÉ= ^åÖ~ÄÉ= ÇÉê= ÄÉá= ÇÉå= lÄÉêÄçÇÉåãáëÅÜéêçÄÉå= ìåíÉêëìÅÜíÉå= lêÖ~åçÅÜäçêéÉëíáòáÇÉ=
ïìêÇÉ= îÉêòáÅÜíÉíI= Ç~= ëáÅÜ= ÑΩê= ~ääÉ= báåòÉäé~ê~ãÉíÉê= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= _ÉÑìåÇÉ= ìåíÉêÜ~äÄ= ÇÉê=
k~ÅÜïÉáëÖêÉåòÉ=ÉêÖ~ÄÉåK==
=
=
=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

U=

bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=ÅÜÉãáëÅÜÉå=i~Äçê~íçêáìãëìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=lÄÉêÄçÇÉå=
bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=ÅÜÉãáëÅÜÉå=i~Äçê~íçêáìãëìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=lÄÉêÄçÇÉå=
mêçÄÉ=
mêçÄÉ =

báåÜÉáí=
báåÜÉáí =

l_N=
l_N=

l_O=
l_O=

l_P=
l_P=

wM

1

sçêëçêÖÉïÉêí
2

=

ãÖLâÖ=

NQ=

NQ=

NR=

NR=

JJ=

_äÉá=

ãÖLâÖ=

RQ=

QOM=
QOM=

VT=
VT=

TM=

TM=

`~Çãáìã=

ãÖLâÖ=

MIP=

MIQ=

MIQ=

NIM=

NIM=

`Üêçã=EÖÉëKF=

ãÖLâÖ=

RT=

RS=

QT=

SM=

SM=

hìéÑÉê=

ãÖLâÖ=

OO=

PQ=

OP=

QM=

QM=

káÅâÉä=

ãÖLâÖ=

OR=

OS=

OV=

RM=

RM=

nìÉÅâëáäÄÉê=

ãÖLâÖ=

Y=MIN=

Y=MIN=

Y=MIN=

MIR=

MIR=

qÜ~ääáìã=

ãÖLâÖ=

MIP=

Y=MIO=

MIO=

MIT=

JJ=

wáåâ=

ãÖLâÖ=

UQ=

NOM=

US=

NRM=

NRM=

`ó~åáÇÉI=ÖÉë~ãí=

ãÖLâÖ=

Y=MIN=

Y=MIN=

Y=MIN=

wNKN=Z=P=

JJ=

blu=

ãÖLâÖ=

Y=MIR=

Y=MIR=

Y=MIR=

N=

JJ=

htJfåÇÉñ=`10J`40=

ãÖLâÖ=

Y=NM=

Y=NM=

Y=NM=

wMG=Z=QMM=

JJ=

htJfåÇÉñ=`10J`22=

ãÖLâÖ=

Y=NM=

Y=NM=

Y=NM=

NMM=

JJ=

_qbu=

ãÖLâÖ=

åK=åK=

åK=åK=

åK=åK=

N=

JJ=

ieht=

ãÖLâÖ=

åK=åK=

åK=åK=

åK=åK=

N=

JJ=

m`_6=

ãÖLâÖ=

åK=åK=

åK=åK=

åK=åK=

MIMR=

MIMR=

m^h=EN=Ó=NSF=

ãÖLâÖ=

åK=åK=

MIRP=

MIRO=

P=

JJ=

_ÉåòçE~FéóêÉå=

ãÖLâÖ=

Y=MIMS=

MIMT=

MIMU=

MIP=

MIP=

=

UIO=

TIQ=

TIS=

SIR=Ó=VIR=

JJ=

”pLÅã=

UN=

QO=

SO=

ORM=

JJ=

`ÜäçêáÇ=

ãÖLä=

NIR=

OIQ=

OIN=

PM=

JJ=

pìäÑ~í=

ãÖLä=

P=

P=

P=

RM=

JJ=

^êëÉå=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

Y=R=

wMGfff^=Z=NQ=

JJ=

_äÉá=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

Y=R=

wMGfff^=Z=QM=

JJ=

`~Çãáìã=

”ÖLä=

Y=N=

Y=N=

Y=N=

wMGfff^=Z=NIR=

JJ=

`Üêçã=EÖÉëKF=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

Y=R=

wMGfff^=Z=NOIR=

JJ=

hìéÑÉê=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

NM=

wMGfff^=Z=OM=

JJ=

káÅâÉä=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

Y=R=

wMGfff^=Z=NR=

JJ=

nìÉÅâëáäÄÉê=

”ÖLä=

Y=MIO=

Y=MIO=

Y=MIO=

wMGfff^=Z=MIR=

JJ=

wáåâ=

”ÖLä=

YNM=

NM=

NM=

wMGfff^=Z=NRM=

JJ=

`ó~åáÇÉI=ÖÉë~ãí=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

Y=R=

R=

JJ=

mÜÉåçäáåÇÉñ=

”ÖLä=

Y=NM=

Y=NM=

Y=NM=

OM=

JJ=

wM=

wO=

wMGfff^=

=

=

m^h=

^êëÉå=H=pÅÜïÉêãÉí~ääÉ=

^êëÉå=

éeJtÉêí=

^êëÉå=H=pÅÜïÉêãÉí~ääÉ=

ÉäÉâíêK=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=

báåëíìÑìåÖ=å~ÅÜ=sïs=_çÇÉå=

NW=wìçêÇåìåÖëJtÉêí=ÖÉã®≈=sïs=_çÇÉå=ÑΩê=iÉÜã=L=pÅÜäìÑÑ=
OW=sçêëçêÖÉïÉêí=å~ÅÜ=__çÇpÅÜs=ÑΩê=iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=
=

åK=åK=Z==åáÅÜí=å~ÅÜïÉáëÄ~ê=
JJ=Z=åáÅÜí=ìåíÉêëìÅÜí=ÄòïK=âÉáåÉ=^åÖ~ÄÉ=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

V=

bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=ÅÜÉãáëÅÜÉå=i~Äçê~íçêáìãëìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=ÑΩê=^ìÑÑΩääìåÖÉå=ìåÇ=_∏ÇÉå=
bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=ÅÜÉãáëÅÜÉå=i~Äçê~íçêáìãëìåíÉêëìÅÜìåÖÉå=ÑΩê=^ìÑÑΩääìåÖÉå=ìåÇ=_∏ÇÉå =
_pTXMIM J MIT=ã
mêçÄÉ=
báåÜÉáí=
jmN=
jmO=
wM=
mêçÄÉ =
báåÜÉáí =
jmN= _pTXMIMJ
jmO=
wM=
^ìÑÑΩääK = =
^ìÑÑΩääK==
ÖÉïK=_çÇÉå
^ìÑÑΩääK= =
ÉïK=_çÇÉå==
p~åÇ=
p~åÇ= iLr==
iLr= = qçå==
qçå= =
E qçåF=
qçåF =
Ei=L=r=ãáí=
EpF=
EpF =
qçå~åíÉáäÉåF=
ãÖLâÖ=

Q=

NS=

NP=

NM=

NR=

OM=

_äÉá=

ãÖLâÖ=

P=

RP=

PV=

QM=

TM=

NMM=

`~Çãáìã=

ãÖLâÖ=

Y=MIO=

MIP=

Y=MIO=

MIQ=

NIM=

NIR=

`Üêçã=EÖÉëKF=

ãÖLâÖ=

NN=

PV=

SN=
SN=

PM=

SM=

NMM=

hìéÑÉê=

ãÖLâÖ=

R=

NU=

PR=

OM=

QM=

SM=

káÅâÉä=

ãÖLâÖ=

V=

OU=

OU=

NR=

RM=

TM=

nìÉÅâëáäÄÉê=

ãÖLâÖ=

Y=MIN=

Y=MIN=

Y=MIN=

MIN=

MIR=

NIM=

qÜ~ääáìã=

ãÖLâÖ=

Y=MIO=

MIP=

MIO=

MIQ=

MIT=

NIM=

wáåâ=

ãÖLâÖ=

NR=

TS=

NOM=

SM=

NRM=

OMM=

`ó~åáÇÉI=ÖÉë~ãí=

ãÖLâÖ=

Y=MIN=

Y=MIN=

Y=MIN=

wNKN=Z=P=

blu=

ãÖLâÖ=

Y=MIR=

Y=MIR=

Y=MIR=

N=

htJfåÇÉñ=`10J`40=

ãÖLâÖ=

NUM=

Y=NM=

Y=NM=

wMG=Z=QMM=

htJfåÇÉñ=`10J`22=

ãÖLâÖ=

Y=NM=

Y=NM=

Y=NM=

NMM=

_qbu=

ãÖLâÖ=

åK=åK=

åK=åK=

åK=åK=

N=

ieht=

ãÖLâÖ=

åK=åK=

åK=åK=

åK=åK=

N=

m`_6=

ãÖLâÖ=

åK=åK=

åK=åK=

åK=åK=

MIMR=

m^h=EN=Ó=NSF=

ãÖLâÖ=

åK=åK=

åK=åK=

åK=åK=

P=

_ÉåòçE~FéóêÉå=

ãÖLâÖ=

Y=MIMR=

Y=MIMR=

Y=MIMR=

MIP=

=

VIR=

UIR=

UIT=

SIR=Ó=VIR=

”pLÅã=

QS=

UV=

VS=

ORM=

`ÜäçêáÇ=

ãÖLä=

Y=MIR=

OV=

NIR=

PM=

pìäÑ~í=

ãÖLä=

Y=N=

R=

Q=

RM=

^êëÉå=

”ÖLä=

R=

Y=R=

Y=R=

wMGfff^=Z=NQ=

_äÉá=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

Y=R=

wMGfff^=Z=QM=

`~Çãáìã=

”ÖLä=

Y=N=

Y=N=

Y=N=

wMGfff^=Z=NIR=

`Üêçã=EÖÉëKF=

”ÖLä=

Y=R=

NS=
NS=

Y=R=

wMGfff^=Z=NOIR=

hìéÑÉê=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

Y=R=

wMGfff^=Z=OM=

káÅâÉä=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

Y=R=

wMGfff^=Z=NR=

nìÉÅâëáäÄÉê=

”ÖLä=

Y=MIO=

Y=MIO=

Y=MIO=

wMGfff^=Z=MIR=

wáåâ=

”ÖLä=

Y=NM=

Y=NM=

Y=NM=

wMGfff^=Z=NRM=

`ó~åáÇÉI=ÖÉë~ãí=

”ÖLä=

Y=R=

Y=R=

Y=R=

R=

mÜÉåçäáåÇÉñ=

”ÖLä=

Y=NM=

Y=NM=

Y=NM=

OM=

wM=

wNKO=

wMGfff=^=

m^h=

^êëÉå=H=pÅÜïÉêãÉí~ääÉ=

^êëÉå=

éeJtÉêí=

^êëÉå=H=pÅÜïÉêãÉí~ääÉ=

ÉäÉâíêK=iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí=

báåëíìÑìåÖ=å~ÅÜ=sïs=_çÇÉå=
åK=åK= Z==åáÅÜí=å~ÅÜïÉáëÄ~ê=
=

JJ=Z=åáÅÜí=ìåíÉêëìÅÜí=

=

=

=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

NM=

UK=
UK = ^ìëïÉêíìåÖ=
^ìëïÉêíìåÖ =
=
lÄÉêÄçÇÉåW= k~ÅÜ= ^ìëâìåÑí= ÇÉë= i~åÇê~íë~ãíÉë= lêíÉå~ìâêÉáëÉë= áëí= áå= ÇÉå= ^ÅâÉêÄ∏ÇÉå= áã=
§ÄÉêëÅÜïÉããìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=pÅÜìííÉê=îçê=~ääÉã=ãáí=_Éä~ëíìåÖÉå=ãáí=ÇÉå=pÅÜïÉêãÉí~ääÉå=
_äÉáI=`Üêçã=ìåÇ=wáåâ=ëçïáÉ=ÇÉã=çêÖ~åáëÅÜÉå=pÅÜ~ÇëíçÑÑ=m^h=òì=êÉÅÜåÉåK==
=
fã= îçêäáÉÖÉåÇÉå= c~ää= ïìêÇÉå= áå= O= îçå= P= lÄÉêÄçÇÉåãáëÅÜéêçÄÉå= ÉêÜ∏ÜíÉ= _äÉáÖÉÜ~äíÉ= îçå=
QOM=ãÖLâÖ=EmêçÄÉ=l_OF=ÄòïK=VT=ãÖLâÖ=EmêçÄÉ=l_PF=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=aÉê=sçêëçêÖÉïÉêí=ÇÉê=
__çÇpÅÜs=ÄòïK=ÇÉê=wMJtÉêí=å~ÅÜ=sïs=_çÇÉå=îçå=TM=ãÖLâÖ=Eh~íÉÖçêáÉ=iÉÜã=L=pÅÜäìÑÑF=áëí=
Ç~ãáí=áå=ÇáÉëÉå=mêçÄÉå=ΩÄÉêëÅÜêáííÉåK=aáÉ=ÄÉáÇÉå=mêçÄÉå=ïÉáëÉå=ÇÉãå~ÅÜ=wOJ=ÄòïK=wMGfff^J=
nì~äáí®í=å~ÅÜ=sïs=_çÇÉå=~ìÑK=
=
cΩê= ~ääÉ= ïÉáíÉêÉå= råíÉêëìÅÜìåÖëé~ê~ãÉíÉê= ìåÇ= ÑΩê=ÇáÉ=lÄÉêÄçÇÉåãáëÅÜéêçÄÉ=l_N=ï~êÉå=
ÇáÉ=wMJtÉêíÉ=ÉáåÖÉÜ~äíÉåK==
=
lÄÉêÄçÇÉåãáëÅÜéêçÄÉ= l_N= ãáí= wMJnì~äáí®í= Éåíëí~ããí= ÇÉã= pÉâíçê= N= Éåíä~åÖ= ÇÉê= ïÉëíJ
äáÅÜÉå=dêÉåòÉ=é~ê~ääÉä=òìê=pÅÜìííÉêK=dÉã®≈=ÇÉã=iìÑíÄáäÇ=ÇÉê=pí~Çí=i~Üê=ïìêÇÉ=ÇáÉëÉê=_ÉêÉáÅÜ=
òìãáåÇÉëí= òÉáíïÉáëÉ= åáÅÜí= ~äë= ^ÅâÉêÑä®ÅÜÉ= ÖÉåìíòíK= bîÉåíìÉää= ïìêÇÉ= ÇÉê= àÉíòí= îçêÜ~åÇÉåÉ=
lÄÉêÄçÇÉå= Éêëí= ëé®íÉê= ~ìÑÖÉÄê~ÅÜíI= ëç= Ç~ëë= Éê= åçÅÜ= åáÅÜí= áå= ÇÉã= j~≈É= ïáÉ=ÇáÉ=êÉëíäáÅÜÉ=
cä®ÅÜÉ=îçå=§ÄÉêëÅÜïÉããìåÖëÉêÉáÖåáëëÉå=ÄÉÉáåÑäìëëí=áëíK==
=
^ìÑÑΩääìåÖÉå= ìåÇ= ÖÉï~ÅÜëÉåÉê= _çÇÉåW= aáÉ= qê~ÖëÅÜáÅÜí= ÇÉë= m~êâéä~íòÉë= _pNX= MIM= Ó= MIS=ã=
ïáÉë=wMJnì~äíá®í=~ìÑ=ìåÇ=áëí=ÇÉãå~ÅÜ=~ìë=~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉê=páÅÜí=ÑêÉá=îÉêïÉêíÄ~êK==
=
_Éá= ÇÉê= ÄáåÇáÖÉå= ^ìÑÑΩääìåÖ= _pTX= MIM= Ó= MIT=ã= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ìã= ÉáåÉ= báåòÉäéêçÄÉ= ÇÉë=
^ÅâÉêÄçÇÉåë= ~ìë= ÇÉã= pÉâíçêë= NI= ÇÉê= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉê= Ñä®ÅÜÉåÜ~Ñí= ÉåíåçããÉåÉå= lÄÉêJ
ÄçÇÉåãáëÅÜéêçÄÉ= l_N= ÇìêÅÜ= ÉáåÖÉä~ÖÉêíÉ= cêÉãÇëíçÑÑÉ= EwáÉÖÉäêÉëíÉ= ìåÇ= hçÜäÉé~êíáâÉäF=
~ìÑÑáÉä= EîÖäK= h~éáíÉä= PI=
P ìãÖÉä~ÖÉêíÉêI= ~ìÑÖÉÑΩääíÉê= _çÇÉåFK= aáÉ= îçêëçêÖäáÅÜ= ìåíÉêëìÅÜíÉ=
báåòÉäéêçÄÉ=ïáÉë=ÉáåÉå=^êëÉåÖÉÜ~äí=îçå=NS=ãÖLâÖ=~ìÑI=ÇÉê=ÖÉêáåÖÑΩÖáÖ=ΩÄÉê=ÇÉã=wMJtÉêí=
ÑΩê= iÉÜãLpÅÜäìÑÑ= äáÉÖíK= aÉê= wMJtÉêí= ÑΩê= qçå= ï~ê=ÉáåÖÉÜ~äíÉåK=`Üêçã=áã=bäì~í=ãáí=NS=”ÖLä=
ï~ê= ÉêÜ∏Üí= ìåÇ= ïáÉë= ëçãáí= wNKOJnì~äáí®í=~ìÑK=aáÉ=báåòÉäéêçÄÉ=~ìë=ÇÉã=~ìÑÖÉÑΩääíÉå=lÄÉêJ
ÄçÇÉå=äáÉÖí=ëçãáí=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=_Éä~ëíìåÖÉå=ÇÉê=lÄÉêÄçÇÉåãáëÅÜéêçÄÉå=l_O=ìåÇ=l_PK==
=
cΩê= ÇáÉ= jáëÅÜéêçÄÉ= ~ìë= ÇÉã= Ç~êìåíÉê= äáÉÖÉåÇÉå= ÖÉï~ÅÜëÉåÉå= ÄáåÇáÖÉå= _çÇÉå= EjmOF=
ïìêÇÉ=Éáå=`ÜêçãÖÉÜ~äí=îçå=SN=ãÖLâÖ=ÑÉëíÖÉëíÉääíK=aÉê=~åëíÉÜÉåÇÉ=ÖÉï~ÅÜëÉåÉ=_çÇÉå=áëí=
ÖÉçäçÖáëÅÜ= ÇÉå= ^ìÉäÉÜã~Ää~ÖÉêìåÖÉå= ìåÇ= ï®êÉ= ëçãáí= ÇÉê= h~íÉÖçêáÉ= iÉÜãLpÅÜäìÑÑ= òìòìJ
çêÇåÉåK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉë= qçå~åíÉáäë= äáÉÖí= ÇáÉ= j~íÉêá~äèì~äáí®í= áã= §ÄÉêÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ= òìê=
h~íÉÖçêáÉ=qçåK=aÉê=wMJtÉêí=ÑΩê=iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=îçå=SM=ãÖLâÖ=ï~ê=ãáí=SN=ãÖLâÖ=åìê=ÖÉêáåÖJ
ÑΩÖáÖ=ΩÄÉêëÅÜêáííÉåI=ÇÉê=wMJtÉêí=ÑΩê=qçå=îçå=NMM=ãÖLâÖ=ï~ê=ÇÉìíäáÅÜ=ìåíÉêëÅÜêáííÉåK=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

NN=

=
aáÉ=ÖÉêáåÖÑΩÖáÖÉ=§ÄÉêëÅÜêÉáíìåÖ=ÇÉë=wMJtÉêíÉë=ÑΩê=iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=ÖÉÜí=ëÉÜê=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=
~ìÑ= ÇáÉ= qçå~åíÉáäÉ= òìêΩÅâI= ëç= Ç~ëë= Éë= ìK= bK= îÉêíêÉíÄ~ê= áëíI= ÇÉå= ÖÉï~ÅÜëÉåÉå= _çÇÉå=áåëÖÉJ
ë~ãí=~äë=wMJj~íÉêá~ä=ÉáåòìëíìÑÉåK=aáÉëÉê=mìåâí=áëí=~ÄÉê=åçÅÜ=ãáí=ÇÉã=i~åÇê~íë~ãí=lêíÉå~ìJ
âêÉáë=~äë=òìëí®åÇáÖÉ=ìåíÉêÉ=^ÄÑ~ääÄÉÜ∏êÇÉ=~ÄòìëíáããÉåK=
=
=
VK=
VK = _ÉïÉêíìåÖ=
_ÉïÉêíìåÖ =
=
aáÉ= _ÉïÉêíìåÖ= ÉáåÉë= å~ÅÜ= ìãïÉäííÉÅÜåáëÅÜÉå= hêáíÉêáÉå= ìåíÉêëìÅÜíÉå= _~ìÖêìåÇÉë= ÉêÑçäÖí=
ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ìåíÉê= òïÉá= dÉëáÅÜíëéìåâíÉåK= wìã= ÉáåÉå= áëí= Ç~ë= ãáí= ÇÉê= _Éä~ëíìåÖ= ÉáåÜÉêJ
ÖÉÜÉåÇÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖëéçíÉåíá~ä=~ÄòìëÅÜ®íòÉå=EëÅÜìíòÖìíÄÉòçÖÉåÉ=ÄòïK=~äíä~ëíÉåêÉÅÜíäáÅÜÉ=
_ÉïÉêíìåÖFK= wìã= ~åÇÉêÉå= áëí= ÄÉá= _~ìã~≈å~ÜãÉå= ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ~åÑ~ääÉåÇÉê= ^ìëÜìÄ= áã=
eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇÉëëÉå=båíëçêÖìåÖ=òì=ÄÉìêíÉáäÉå=E~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉ=_ÉïÉêíìåÖFK=
=
^åÜ~åÇ= ÇÉê= ~äíä~ëíÉåêÉÅÜíäáÅÜÉå= _ÉïÉêíìåÖ= áëí= òì= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= çÄ= ïÉáíÉêÉ= bêâìåÇìåÖëJ
ã~≈å~ÜãÉå= çÇÉê= Ö~ê= ÉáåÉ= p~åáÉêìåÖ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= ëáåÇK= aáÉ= ~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉ= _ÉïÉêíìåÖ=
ÉêÑçäÖí= áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= çêÇåìåÖëÖÉã®≈É= ìåÇ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= båíëçêÖìåÖ= îçå= ÄÉá=_~ìJ
ã~≈å~ÜãÉå=~åÑ~ääÉåÇÉã=^ìëÜìÄK=
=
=
VKN=
VKN= ^äíä~ëíÉåêÉÅÜíäáÅÜÉ=_ÉïÉêíìåÖ=
^äíä~ëíÉåêÉÅÜíäáÅÜÉ=_ÉïÉêíìåÖ =
=
_Éá= ÇÉê= ~äíä~ëíÉåêÉÅÜíäáÅÜÉå= ÄòïK= ëÅÜìíòÖìíÄÉòçÖÉåÉå= _ÉïÉêíìåÖ= ÉáåÉë= ãáí= pÅÜ~ÇëíçÑÑÉå=
ÄÉä~ëíÉíÉå=_çÇÉåë=áëí=Ç~ë=ãáí=ÇÉê=hçåí~ãáå~íáçå=ΩÄÉê=^ìÑå~ÜãÉéÑ~ÇÉ=ÄòïK=táêâìåÖëéÑ~ÇÉ=
ÉáåÜÉêÖÉÜÉåÇÉ= dÉÑ®ÜêÇìåÖëéçíÉåíá~ä= ÑΩê= ÇáÉ= ÄÉíêçÑÑÉåÉå= pÅÜìíòÖΩíÉê= EáK=ÇK=oK= jÉåëÅÜI=
mÑä~åòÉåI=dêìåÇï~ëëÉêF=~ÄòìëÅÜ®íòÉåK=
=
_Éá= ÇÉê= _ÉïÉêíìåÖ= ÇÉê= cÉëíëíçÑÑÖÉÜ~äíÉ= áã= eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= ÇÉå=táêâìåÖëéÑ~Ç=_çÇÉåJjÉåëÅÜ=
ëáåÇ= ÇáÉ= pÅÜ~ÇëíçÑÑÖÉÜ~äíÉ= áå= ÇÉê= lêáÖáå~äëìÄëí~åò= áå= ÇÉê= çÄÉêëíÉå= ÑΩê= ÇÉå= jÉåëÅÜÉå=
òìÖ®åÖäáÅÜÉå= _çÇÉåëÅÜáÅÜí= ã~≈ÖÉÄÉåÇK= eáÉêÄÉá= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= sÉêÖäÉáÅÜ= ÇÉê=ÑÉëíÖÉëíÉääJ
íÉå=pÅÜ~ÇëíçÑÑÖÉÜ~äíÉ=ãáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=mêΩÑïÉêíÉå=ÇÉê=_ìåÇÉëÄçÇÉåëÅÜìíòJ=ìåÇ=^äíä~ëJ
íÉåîÉêçêÇåìåÖ=E__çÇpÅÜsF=ÖÉéêΩÑíI=çÄ=îçå=ÉáåÉê=dÉÑ~Üê=~ìëòìÖÉÜÉå=áëíK==
=
aÉê=mêΩÑïÉêí=ÑΩê=ÇáÉëÉ=pÅÜáÅÜí=Ü®åÖí=îçå=ÇÉê=kìíòìåÖëÑçêã=~ÄK=fã=îçêäáÉÖÉåÇÉå=c~ää=áëí=îçå=
ÉáåÉê=áåÇìëíêáÉääÉå=L=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=kìíòìåÖ=~ìëòìÖÉÜÉåK=
=
få= ÇÉå= ìåíÉêëìÅÜíÉå= _çÇÉåéêçÄÉå= ïìêÇÉå= ÑΩê= ÇÉå= wìëí~åÇ= å~ÅÜ= ÇÉê= rãåìíòìåÖ= âÉáåÉ=
mêΩÑïÉêíΩÄÉêëÅÜêÉáíìåÖÉå=áã=cÉëíëíçÑÑ=ìåÇ=áã=bäì~í=ÑÉëíÖÉëíÉääíK=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

NO=

=
^ìÑ=ÇÉê=_~ëáë=ÇÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉå=råíÉêëìÅÜìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ=áëí=Ç~ÜÉê=ìK=bK=~ìë=~äíä~ëíÉåêÉÅÜíJ
äáÅÜÉê=páÅÜí=âÉáå=ïÉáíÉêÉê=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ=òì=ÉêâÉååÉåK=
=
=
VKO=
VKO= ^ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉ=_ÉïÉêíìåÖ
^ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉ=_ÉïÉêíìåÖ=
=_ÉïÉêíìåÖ =
=
aáÉ=~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉ=_ÉïÉêíìåÖ=îçå=_çÇÉåéêçÄÉå=ÉêÑçäÖí=~åÜ~åÇ=ÇÉê= sÉêï~äíìåÖëîçêëÅÜêáÑí=

ÇÉë= rãïÉäíãáåáëíÉêáìãë= ÑΩê= ÇáÉ= sÉêïÉêíìåÖ= îçå= ~äë= ^ÄÑ~ää= ÉáåÖÉëíìÑíÉã= _çÇÉåã~íÉêá~ä==
Esïs= _çÇÉåF= ÇÉë= i~åÇÉë= _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖI= áå= ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉ= báåÄ~ìâä~ëëÉå= ~åÖÉÖÉÄÉå=
ëáåÇW=
=
wM=

ìåÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=Eáå=ÄçÇÉå®ÜåäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉåF=
=

wMGfff^= ìåÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ìåíÉê=wMJpÅÜáÅÜí=
E^Äëí~åÇ=^ìÑÑΩääÄ~ëáë=òìã=dêìåÇï~ëëÉê=[=N=ãF=
=
wMG=

ìåÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ìåíÉê=wMJpÅÜáÅÜí==
~ì≈ÉêÜ~äÄ=îçêÜ~åÇÉåÉê=pÅÜìíòÖÉÄáÉíÉ=
E^Äëí~åÇ=^ìÑÑΩääÄ~ëáë=òìã=dêìåÇï~ëëÉê=[=N=ãF=
=

wNKN=

sÉêïÉåÇìåÖ=áå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=_~ìïÉêâÉå=ãáí=ï~ëëÉêÇìêÅÜä®ëëáÖÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=
E^Äëí~åÇ=^ìÑÑΩääÄ~ëáë=òìã=dêìåÇï~ëëÉê=[=N=ãF=
=

wNKO=

sÉêïÉåÇìåÖ= áå= íÉÅÜåáëÅÜÉå= _~ìïÉêâÉå= ãáí= ï~ëëÉêÇìêÅÜä®ëëáÖÉê= lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÄÉá=
ÖΩåëíáÖÉå= ÜóÇêçÖÉçäçÖáëÅÜÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉå= EãáåÇK= O= ã= ã®ÅÜíáÖÉ= _çÇÉåëÅÜáÅÜí=
ãáí=

ÖÉêáåÖÉê=

t~ëëÉêÇìêÅÜä®ëëáÖâÉáí=

òïK=

^ìÑÑΩääìåÖëÄ~ëáë=

ìK=

dêìåÇï~ëëÉêçÄÉêÑä®ÅÜÉF=
=
wO=

sÉêïÉåÇìåÖ=áå=bêÇÄ~ìïÉêâÉå=ãáí=ï~ëëÉêìåÇìêÅÜä®ëëáÖÉê=aÉÅâëÅÜáÅÜí=
E^Äëí~åÇ=^ìÑÑΩääÄ~ëáë=òìã=dêìåÇï~ëëÉê=[=N=ãF=

=
j~íÉêá~ä= ãáí= pÅÜ~ÇëíçÑÑâçåòÉåíê~íáçåÉå= çÄÉêÜ~äÄ= ÇÉê= wìçêÇåìåÖëïÉêíÉ= wO= â~åå= áå= ÇÉê=
oÉÖÉä=åìê=åçÅÜ=ÉáåÉê=aÉéçåáÉ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=
=
fã= îçêäáÉÖÉåÇÉå= c~ää= ÉêÖ~ÄÉå= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= ìåíÉêëìÅÜíÉå= _çÇÉåãáëÅÜéêçÄÉå= ÑçäÖÉåÇÉ=
báåëíìÑìåÖÉåW=
=
=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

NP=

=
^ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉ=hä~ëëáÑáòáÉêìåÖ=ÇÉê=ìåíÉêëìÅÜíÉå=mêçÄÉå
^ÄÑ~ääêÉ ÅÜíäáÅÜÉ=hä~ëëáÑáòáÉêìåÖ=ÇÉê=ìåíÉêëìÅÜíÉå=mêçÄÉå=
ÅÜíäáÅÜÉ=hä~ëëáÑáòáÉêìåÖ=ÇÉê=ìåíÉêëìÅÜíÉå=mêçÄÉå=
mêçÄÉ=
mêçÄÉ =

h~íÉÖçêáÉ==
báåÄ~ìâä~ëëÉ==
ÄÉëíáããÉåÇÉê=
h~íÉÖçêáÉ= = báåÄ~ìâä~ëëÉ
å~ÅÜ=sïs=== å~ÅÜ=sïs==
m~ê~
å~ÅÜ=sïs=
å~ÅÜ=sïs= =
m~ê ~ãÉíÉê=ìåÇ=
_çÇÉå=
_çÇÉå=
ÑÉëíÖÉëíÉääíÉê=dÉ
É Ü~äí=
ÇÉå =
ÇÉå =
ÑÉëíÖÉëíÉääíÉê=d
Ü~äí =

ΩÄÉêëÅÜêáííÉåÉê==
ΩÄÉêëÅÜêáííÉåÉê= =
wìçêÇåìåÖëïÉêí==
wìçêÇåìåÖëïÉêí

l_N=

dêÉåòÄÉêÉáÅÜ=
iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=
ãáí=qçåJ
~åíÉáäÉå=

wM=

JJ=

=

l_O=

dêÉåòÄÉêÉáÅÜ=
iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=
ãáí=qçåJ
~åíÉáäÉå=

wO=

_äÉá=Z=QOM=ãÖLâÖ=

wNKO=Z=ONM=ãÖLâÖ=

l_P=

ãáí=qçåJ
~åíÉáäÉå=

wM=
EwMGfff^F=

_äÉá=Z=VT=ãÖLâÖ=

wM=EqçåF=Z=NMM=ãÖLâÖ=
wM=EiLrF=Z=TM=ãÖLâÖ=

wNKO=

`Üêçã=EbF=Z=NS=”ÖLä=

wNKN=Z=NOIR=”ÖLä=

_pTX=MIM=Ó=MIT=ã=
qçå=
~ìÑÖÉÑΩääíÉê=L=
dêÉåòÄÉêÉáÅÜ=
ìãÖÉä~ÖÉêíÉê=
iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=
lÄÉêÄçÇÉå=
jmN=
Eqê~ÖëÅÜáÅÜí=
ÄÉëíÉÜÉåÇÉê=
m~êâéä~íòF=

p~åÇ=

wM=

JJ=

=

jmO==
ÖÉï~ÅÜëÉåÉê=
_çÇÉå=

dêÉåòÄÉêÉáÅÜ=
iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=
ãáí=qçåJ
~åíÉáäÉå=

wM=
EwMGfff=^F=

`Üêçã=Z=SN=ãÖLâÖ=

wM=EqçåF=Z=NMM=ãÖLâÖ=
wM=EiLrF=Z=SM=ãÖLâÖ=

iLr=Z=iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=
=
fã=lÄÉêÄçÇÉåI=ÇÉê=ÖÉêáåÖÉ=jÉåÖÉå=~å=ÄçÇÉåÑêÉãÇÉå=_Éëí~åÇíÉáäÉå=ÉåíÜ®äíI=ïìêÇÉå=áå=O=
îçå=P=jáëÅÜéêçÄÉå=El_O=ìåÇ=l_PF=~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜ=êÉäÉî~åíÉ=_Éä~ëíìåÖÉå=ãáí=pÅÜïÉêãÉí~äJ
äÉå=E_äÉá=ìåÇ=ìåíÉêÖÉçêÇåÉí=~ìÅÜ=ãáí=`Üêçã=áã=bäì~í=ëáÉÜÉ=_pTX=MIM=J=MIT=ãF=ÑÉëíÖÉëíÉääíK==
=
få=ÇÉê=mêçÄÉ=~ìë=ÇÉã=Ç~êìåíÉê=~åëíÉÜÉåÇÉå=ÖÉï~ÅÜëÉåÉå=_çÇÉå=äáÉÖí=ÇÉê=`ÜêçãÖÉÜ~äí=ãáí=
SN=ãÖLâÖ=âå~éé=ΩÄÉê=ÇÉã=wMJtÉêí=îçå=iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=îçå=SM=ãÖLâÖK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=ëí~êâ=
ÄáåÇáÖÉå= `Ü~ê~âíÉêë= ãáí= íÉáäïÉáëÉ= ÜçÜÉã= qçå~åíÉáä= Ü~äíÉå= ïáê= Éë= ÑΩê= îÉêíêÉíÄ~ê= ÇáÉëÉë=
j~íÉêá~ä= ÇÉê= h~íÉÖçêáÉ= qçå= òìòìçêÇåÉå= ïÉêÇÉåK= aÉê= wMJtÉêí= ÑΩê= qçå= îçå= NMM= ãÖLâÖ= áëí=
ÇÉìíäáÅÜ=ìåíÉêëÅÜêáííÉåK=
=
_Éá= ÇÉå= ÜáÉê= îçêÖÉÑìåÇÉåÉå= _Éä~ëíìåÖÉå= ÇÉë= lÄÉêÄçÇÉåë= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ìã= ΩÄÉêJ
ëÅÜïÉããìåÖëÄÉÇáåÖí=L=ÖÉçÖÉå=ÉêÜ∏ÜíÉ=dÉÜ~äíÉK==
=
^ìÑÖêìåÇ=ÇÉëëÉå=â∏ååíÉ=ìK=bK=ÇáÉ=áå=ÇÉê=sïs=_çÇÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉ=£ÑÑåìåÖëâä~ìëÉä=łfå=dÉÄáÉJ

íÉå=ãáí=å~íìêÄÉÇáåÖí=EÖÉçÖÉåF=ìåÇ=L=çÇÉê=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖ=ëáÉÇäìåÖëÄÉÇáåÖí=ÉêÜ∏ÜíÉå=dÉÜ~äíÉå=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

NQ=

â∏ååÉå= ìåíÉê= _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉê= pçåÇÉêêÉÖÉäìåÖ= ÇÉë=¬=V=^ÄëK=O=ìåÇ=^ÄëK=P=__çÇpÅÜs=
ÑΩê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= m~ê~ãÉíÉê= Ü∏ÜÉêÉ= wìçêÇåìåÖëïÉêíÉ= E~äë= ^ìëå~ÜãÉå= îçå= ÇÉå= sçêëçêJ
ÖÉïÉêíÉå= å~ÅÜ= ^åÜ~åÖ= O= kêK= Q= __çÇpÅÜsF= ÑÉëíÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåI= ëçïÉáí= ÇáÉ= ÇçêíáÖÉå=
sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=EâÉáåÉ=å~ÅÜíÉáäáÖÉå=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=_çÇÉåÑìåâíáçå=áåÑçäÖÉ=ÉêÜÉÄäáJ
ÅÜÉê=cêÉáëÉíòìåÖ=îçå=pÅÜ~ÇëíçÑÑÉå=çÇÉê=òìë®íòäáÅÜÉê=pÅÜ~ÇëíçÑÑÉáåíê®ÖÉF=ÉêÑΩääí=ëáåÇ=ìåÇ=Ç~ë=
_çÇÉåã~íÉêá~ä=~ìë=ëçäÅÜÉå=dÉÄáÉíÉå=ëí~ããíP=òìê=^åïÉåÇìåÖ=âçããÉåK==
=
lÄ= ÉáåÉ= sÉêïÉêíìåÖ= ÇÉë= j~íÉêá~äë= ~å=çêíëÖäÉáÅÜÉå=pí~åÇçêíÉåLîçê=lêí=Äáë=òì=ÇáÉëÉå=ΩÄÉêJ
ëÅÜïÉããìåÖëÄÉÇáåÖí= L= ÖÉçÖÉå= ÉêÜ∏ÜíÉå= tÉêíÉå= ~äë= wMJj~íÉêá~ä= ã∏ÖäáÅÜ= áëíI=ãìëë=~ääÉêJ
ÇáåÖë= åçÅÜ= ãáí= ÇÉê=òìëí®åÇáÖÉå=c~ÅÜÄÉÜ∏êÇÉ=Ei~åÇê~íë~ãí=lêíÉå~ìâêÉáëF=ÖÉâä®êí=ïÉêÇÉåK=
^ì≈ÉêÇÉã= áëí= ÄÉá= ÉáåÉê= ÉñíÉêåÉå= båíëçêÖìåÖ= ÉáåÉ= ^ÄëíáããìåÖ= ãáí= ÇÉê= ^åå~ÜãÉëíÉääÉ=
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= EeáåïÉáë= áã= is= bêÇ~êÄÉáíÉåI= ^Äâä®êìåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _áÉíÉê= îçê= ^ÄÖ~ÄÉ= ÇÉë=
^åÖÉÄçíÉëFK=
=
=
NMK=
NMK = eáåïÉáëÉ=òìã=^ìëÜìÄã~íÉêá~ä=
eáåïÉáëÉ=òìã=^ìëÜìÄã~íÉêá~ä =
=
aáÉ= jÉåÖÉ= ÇÉë= ÄÉá=ÇÉê=_~ìã~≈å~ÜãÉ=~åÑ~ääÉåÇÉå=^ìëÜìÄÉë=Ü®åÖí=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ=îçå=ÇÉê=
e∏ÜÉåëíÉääìåÖ= ëçïáÉ= ÇÉê=dêΩåÇìåÖ=ÇÉë=ÖÉéä~åíÉå=kÉìÄ~ìë=~ÄK=a~ÄÉá=ëáåÇ=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=
ÇáÉ=çÄÉêëíÉå=aÉòáãÉíÉê=ÇÉë=^ÅâÉêÄçÇÉåë=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=òì=ÉåíÑÉêåÉåK=få=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=
ÇÉå=_~ìïÉêâëä~ëíÉå=ìåÇ=ÇÉå=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉå=ÖÉçíÉÅÜåáëÅÜÉå=bêÑçêÇÉêåáëëÉå=ÜáåëáÅÜíJ
äáÅÜ=ÇÉê=dêΩåÇìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=åçÅÜ=ïÉáíÉêÉê=^ìëÜìÄ=~åÑ~ääÉåK==
=
a~ÄÉá= áëí= òì= ÄÉ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= çÄÉêÑä®ÅÜÉåå~Ü= ~åëíÉÜÉåÇÉå= _∏ÇÉå= ÖÉçÖÉå= L= ΩÄÉêJ
ëÅÜïÉããìåÖëÄÉÇáåÖí= ãáí= pÅÜïÉêãÉí~ääÉå= ÄÉä~ëíÉí= ëáåÇK= oÉÅÜíòÉáíáÖ= îçê= _ÉÖáåå= ÇÉê= bêÇJ
~êÄÉáíÉå= ëçääíÉ= Ç~ÜÉê= ãáí= ÇÉå= òìëí®åÇáÖÉå= c~ÅÜÄÉÜ∏êÇÉå= ÖÉâä®êí= ïÉêÇÉåI= çÄ= ÉáåÉ= ÑêÉáÉ=
sÉêïÉêíìåÖ= ÇÉë= ~åÑ~ääÉåÇÉå= ^ìëÜìÄÉë= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉë= dÉÄáÉíÉë= ãáí= ÇÉå= ÜáÉê= îçêäáÉÖÉåÇÉå=
ΩÄÉêëÅÜïÉããìåÖëÄÉÇáåÖí= L= ÖÉçÖÉå= ÉêÜ∏ÜíÉå= tÉêíÉå= òìä®ëëáÖ= áëíI= ÄòïK= ΩÄÉêëÅÜΩëëáÖÉë=
j~íÉêá~ä=~äë=wMJj~íÉêá~ä=ÉåíëçêÖí=ïÉêÇÉå=Ç~êÑK=fëí=ÇáÉë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ää=ÉåíëíÉÜÉå=jÉÜêâçëíÉå=
ÄÉá=ÇÉê=båíëçêÖìåÖK=
=
aÉêòÉáí= äáÉÖÉå= åçÅÜ= âÉáåÉ= âçåâêÉíÉ= a~íÉå= ÄÉíêÉÑÑÉåÇ= ÇÉê= ÖÉéä~åíÉå= _ÉÄ~ììåÖ= îçêI= Ç~ÜÉê=
â~åå= áã= cçäÖÉåÇÉå= åìê= Éáå= ^åÜ~äíëïÉêí= ÑΩê=ÇáÉ=ëÅÜ~ÇëíçÑÑÄÉÇáåÖíÉå=jÉÜêâçëíÉåI=Ñ~ääë=ÇáÉ=
j~íÉêá~äáÉå=åáÅÜí=~äë=ÑêÉá=îÉêïÉêíÄ~ê=ÉáåÖÉëíìÑí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=ÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=
=
råíÉê=ÇÉê=^åå~ÜãÉI=Ç~ëë=åìê=ÇáÉ=çÄÉêëíÉå=PM=Åã=^ÅâÉêÄçÇÉå=~ìë=ÖÉçíÉÅÜåáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=
ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåI=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=hçëíÉå=~ÄÖÉëÅÜ®íòíW=
=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

NR=

pÉâíçê=ÄòïK=
mêçÄÉL=_~ìïÉêâ=

báåëíìÑìåÖ=
sïs=
_çÇÉåG=

cä®ÅÜÉ=
_~ìïÉêâ=
xã²z=

^ìëÜìÄJ
îçäìãÉå=
xã³z=

^ìëÜìÄJ
ãÉåÖÉ=
xíz=

pÉâíçê=NI=l_N=L=
m~êâéä~íò=

wM=

NKRMM=

QRM=

VMM=

=

JJ= =

JJ=

wNKO=

RMM=

NRM=

PMM=

=

NRIMM= =

QKRMMIMM€€=€=

pÉâíçê=O=L=
mêçÇìâíáçåëÜ~ääÉ=

wO=

OKOMM=

SSM=

NKPMM=

=

NUIMM= = OPKQMMIMM€€=€=

pÉâíçê=P=L=
mêçÇìâíáçåëÜ~ääÉ=

wMGfff^=

OKOMM=

SSM=

NKPMM=

=

=

=

=

=

=

pÉâíçê=NI=_pTX=
MIM=Ó=MIT=ã=L=
m~êâéä~íò=

pìããÉ=

wìä~ÖÉ=òì= jÉÜêâçëíÉå=
wM=
x€€
€ Líz=

RIMM= =

SKRMMIMM=€€€=

= PQKRMMIMM=€€€=

GçÜåÉ=£ÑÑåìåÖëâä~ìëÉä=
=
pçãáí=ï®êÉå=ÄÉá=åáÅÜí=ÑêÉáÉê=sÉêïÉêíìåÖ=ìåíÉê=ÇÉå=çK=ÖK=^åå~ÜãÉå=ãáí=jÉÜêâçëíÉå=îçå=Å~K=
PQKRMMIMM=€ òì=êÉÅÜåÉåK==
=
rã=sÉêò∏ÖÉêìåÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=^ÄÑìÜê=ÇÉë=^ìëÜìÄã~íÉêá~äë=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=ëçääíÉ=ãáí=ÇÉã=bêÇJ
Ä~ììåíÉêåÉÜãÉê= êÉÅÜíòÉáíáÖ= ~ÄÖÉëíáããí= ïÉêÇÉåI= çÄ= ÇáÉ= îçêäáÉÖÉåÇÉå= ^å~äóëÉå= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=
îçå= áÜã=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=^åå~ÜãÉëíÉääÉ=~äë=aÉâä~ê~íáçåë~å~äóëÉå=~åÉêâ~ååí=ïÉêÇÉåK=lÑíã~äë=
ÖáÄí=Éë=báåï®åÇÉI=ïÉåå=ÇáÉ=^å~äóëÉå=òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉê=båíëçêÖìåÖ=ÄÉêÉáíë=ä®åÖÉê=òìêΩÅâJ
äáÉÖÉåK= fã= îçêäáÉÖÉåÇÉå= c~ää= áëí= ÄÉá= ÖäÉáÅÜ= ÄäÉáÄÉåÇÉê= kìíòìåÖ= E~äë= ^ÅâÉêÑä®ÅÜÉF= åáÅÜí= ãáí=
ÉáåÉê= êÉäÉî~åíÉå= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉê= ~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉå= nì~äáí®í= ÇÉê= _∏ÇÉå= òì= êÉÅÜåÉåK= pçääíÉå=
ÇÉååçÅÜ=òìë®íòäáÅÜÉ=_ÉéêçÄìåÖÉå=ìåÇ=^å~äóëÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ïÉêÇÉåI=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=åçÅÜ=áã=
sçêÑÉäÇ= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåK= c~ääë= ëáÅÜ= ÜáÉêÄÉá= Ç~åå= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ= ~ÄÑ~ääêÉÅÜíäáÅÜÉ= hä~ëëáJ
ÑáòáÉêìåÖ=ÉêÖáÄíI=áëí=ÇáÉ=båíëçêÖìåÖëéä~åìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~åòìé~ëëÉåK=
=
=
NNK=
NNK = wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=
wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ =
=
aáÉ= oìÄáå= jΩÜäÉ= áå= eìÖëïÉáÉê= éä~åí= ÇáÉ= bêïÉáíÉêìåÖ= áÜêÉë= pí~åÇçêíÉë= áå= oáÅÜíìåÖ= pΩÇÉåK=
a~ë=ÄÉíêçÑÑÉåÉ=dÉä®åÇÉ=ïáêÇ=ÇÉêòÉáí=Öê∏≈íÉåíÉáäë=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÖÉåìíòíK=aÉê=òìê=oìÄáå=
jΩÜäÉ=ÖÉÜ∏êÉåÇÉ=m~êâéä~íò=ê~Öí=íÉáäïÉáëÉ=åçÅÜ=áå=Ç~ë=ÖÉéä~åíÉ=_~ìÑÉåëíÉê=ÜáåÉáåK==
=
råëÉê=_Ωêç=ïìêÇÉ=ãáí=ÇÉê=çêáÉåíáÉêÉåÇÉå=ìãïÉäííÉÅÜåáëÅÜÉå=bêâìåÇìåÖ=ÇÉë=mêçàÉâíëí~åÇJ
çêíÉë= ÄÉ~ìÑíê~ÖíK= wìê= _ÉéêçÄìåÖ= ÇÉë= lÄÉêÄçÇÉåë= ïìêÇÉ= ÇáÉ= ^ÅâÉêÑä®ÅÜÉ= áå= P= pÉâíçêÉå=
ÉáåÖÉíÉáäí= ìåÇ= àÉ= pÉâíçê= àÉïÉáäë= ÉáåÉ= Ñä®ÅÜÉåÖÉãáííÉäíÉ= _çÇÉåãáëÅÜéêçÄÉ= ÉåíåçããÉåK=
a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ïìêÇÉå= U= häÉáåê~ããÄçÜêìåÖÉå=Äáë=OIM=ã=ìåíÉê=dlh=~ÄÖÉíÉìÑíK=_çÜêìåÖ=
_pU=ïìêÇÉ=òìê=cÉëíëíÉääìåÖ=ÇÉë=dêìåÇï~ëëÉêëéáÉÖÉäë=~ìÑ=SIM=ã=îÉêíáÉÑíK=
=

ïïïKÖÜàKÇÉ=

NS=

aáÉ= P= lÄÉêÄçÇÉåãáëÅÜéêçÄÉå= ïìêÇÉå= ~ìÑ= ÇÉå= m~ê~ãÉíÉêìãÑ~åÖ= ÇÉê= sïs= _çÇÉå= ìåÇ=
~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ä~åÖà®ÜêáÖÉå= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= kìíòìåÖ= ÉêÖ®åòÉåÇ= ~ìÑ=lêÖ~åçÅÜäçêéÉëíáJ
òáÇÉ= Üáå= ìåíÉêëìÅÜíK= a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ïìêÇÉå= O= ^ìÑÑΩääìåÖëéêçÄÉå= Eqê~ÖëÅÜáÅÜí= ÇÉë= ÄÉëíÉJ
ÜÉåÇÉå= m~êâéä~íòÉë= ìåÇ=ÄáåÇáÖÉ=^ìÑÑΩääìåÖF=ëçïáÉ=N=jáëÅÜéêçÄÉ=~ìë=ÇÉã=Ç~êìåíÉê=~åëíÉJ
ÜÉåÇÉå=ÖÉï~ÅÜëÉåÉå=_çÇÉå=~ìÑ=ÇáÉ=m~ê~ãÉíÉê=ÇÉê=sïs=_çÇÉå=ìåíÉêëìÅÜíK=
=
a~ë=qê~ÖëÅÜáÅÜíã~íÉêá~ä=ÇÉë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=m~êâéä~íòÉë=ï~ê=~å~äóíáëÅÜ=ìå~ìÑÑ®ääáÖ=ìåÇ=ïÉáëí=
wMJnì~äáí®í=~ìÑK==
=
aÉê= lÄÉêÄçÇÉå= áëí= ΩÄÉêëÅÜïÉããìåÖëÄÉÇáåÖí= L= ÖÉçÖÉå= ãáí= _äÉá= Äáë= áå= ÇÉå= wOJ_ÉêÉáÅÜ=
ÄÉä~ëíÉíK=lêÖ~åçÅÜäçêéÉëíáòáÇÉ=ï~êÉå=åáÅÜí=å~ÅÜïÉáëÄ~êK=
=
få=ÇÉê=mêçÄÉ=~ìë=ÇÉã=Ç~êìåíÉê=~åëíÉÜÉåÇÉå=ÖÉï~ÅÜëÉåÉå=_çÇÉå=äáÉÖí=ÇÉê=`ÜêçãÖÉÜ~äí=ãáí=
SN=ãÖLâÖ=âå~éé=ΩÄÉê=ÇÉã=wMJtÉêí=îçå=iÉÜãLpÅÜäìÑÑ=îçå=SM=ãÖLâÖK=aÉê=wMJtÉêí=ÑΩê=qçå=
îçå= NMM= ãÖLâÖ= áëí= ÇÉìíäáÅÜ= ìåíÉêëÅÜêáííÉåK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉë= ëí~êâ= ÄáåÇáÖÉå= `Ü~ê~âíÉêë= ãáí=
qçå~åíÉáäÉå= Ü~äíÉå= ïáê= Éë= ÑΩê= ÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖí= ÇÉå= ÖÉï~ÅÜëÉåÉå= _çÇÉå= ~äë= wMJj~íÉêá~ä= òì=
âä~ëëáÑáòáÉêÉå=E^ÄëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉã=i~åÇê~íë~ãí=lêíÉå~ìâêÉáë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFK=
=
lÄ= áã= îçêäáÉÖÉåÇÉå= c~ää= ÇáÉ= £ÑÑåìåÖëâä~ìëÉä= ÇÉê=sïs=_çÇÉå=ÑΩê=ÇÉå=ΩÄÉêëÅÜïÉããìåÖëJ
ÄÉÇáåÖí= ÄÉä~ëíÉíÉå= lÄÉêÄçÇÉå= ~åÖÉï~åÇí= ïÉêÇÉå= Ç~êÑI= ëçääíÉ= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ãáí= ÇÉã= i~åÇJ
ê~íë~ãí= lêíÉå~ìâêÉáë== ~ÄÖÉëíáããí= ïÉêÇÉåK= c~ääë= ÉáåÉ= sÉêïÉêíìåÖ= ~äë= wMJj~íÉêá~ä= åáÅÜí=
ã∏ÖäáÅÜ= áëíI= áëí=ãáí=jÉÜêâçëíÉå=ÄÉá=ÇÉê=båíëçêÖìåÖ=òì=êÉÅÜåÉåK=råíÉê=ÇÉê=^åå~ÜãÉI=Ç~ëë=
~ìë=ÖÉçíÉÅÜåáëÅÜÉå=dêΩåÇÉå=åìê=ÇÉê=^ÅâÉêÄçÇÉå=Ej®ÅÜíáÖâÉáí=Å~K=PM=ÅãF=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉå=
ãìëëI=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÜÉìíÉ=ΩÄäáÅÜÉå=j~êâíéêÉáëÉå=ëÅÜ~ÇëíçÑÑÄÉÇáåÖíÉ=jÉÜêâçëíÉå=îçå=
Å~K= PQKRMMIMM= €K= a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= áëí= ãáí= ÇÉã= bêÇÄ~ììåíÉêåÉÜãÉê= òì=âä®êÉåI=çÄ=ÇáÉ=îçêäáÉJ
ÖÉåÇÉå= ^å~äóëÉå= ~äë= aÉâä~ê~íáçåë~å~äóëÉå= ~åÉêâ~ååí= ïÉêÇÉåK= pç= â∏ååÉå= sÉêò∏ÖÉêìåÖÉå=
ÄÉá=ÇÉê=^ÄÑìÜê=ÇÉë=^ìëÜìÄã~íÉêá~äë=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=
=
^ìë=~äíä~ëíÉåêÉÅÜíäáÅÜÉê=páÅÜí=ÄÉëíÉÜí=ìK=bK=âÉáå=ïÉáíÉêÉê=e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑK=
=
^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ïÉáëÉå= ïáê= Ç~ê~ìÑ= ÜáåI= Ç~ëë= ÇáÉ= áã= îçêäáÉÖÉåÇÉå= dìí~ÅÜíÉå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉå=
_ÉïÉêíìåÖÉå= ~äë= îçêä®ìÑáÖ= òì= ÄÉíê~ÅÜíÉåI= Ç~= ÇáÉ= ÉåÇÖΩäíáÖÉI= êÉÅÜíäáÅÜ= îÉêÄáåÇäáÅÜÉ=
båíëÅÜÉáÇìåÖ= ÇÉê= òìëí®åÇáÖÉå= _ÉÜ∏êÇÉ= çÄäáÉÖíK= cÉêåÉê= áëí= òì= ÄÉ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë= ÉîÉåíìÉää=
îçêÜ~åÇÉåÉ=_Éä~ëíìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=_çÜêéìåâíÉå=åáÅÜí=Éêâ~ååí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=
=
=
=
=
=
aáéäKJfåÖK=^K=iáåÇÉåíÜ~äâãSSd^=
EdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêF=

=

=

=

=

=

aêKJfåÖK=^K=péáÉ≈=

Anlage 4

ZEICHENERKLÄRUNG (S. DIN 4023)
UNTERSUCHUNGSSTELLEN

Neubau Halle
BS 2

BS 3

BS 4

BS 5

BS 6

Proben-Güteklasse nach DIN 4021 Tab.1
Grundwasser nach Bohrende

Sondierbohrung

BODENARTEN

BS 7

Auffüllung
Kies
Mudde
Mutterboden
Sand
Schluff
Ton

BS 8

bestehender Parkplatz

A
G
F
Mu
S
U
T

kiesig
organisch
sandig
schluffig

g
o
s
u

KORNGRÖßENBEREICH

NN+158,65m
0,30

NEBENANTEILE

f
m
g
Mu, f- ms', g'

KONSISTENZ

fein
mittel
grob

wch

weich

'
¯
''
stf

steif

schwach (< 15 %)
stark (ca. 30-40 %)
sehr schwach; = sehr stark

FEUCHTIGKEIT

NN+158,19m
U, f- ms', stf
NN+157,74m
0,05
0,60
0,80
1,20

A (f- mG, s)
A (G, s)
U, fs, (A?), stf
T, fs', stf

T, f- ms', stf

NN+157,50m
NN+157,23m
0,30
0,70

0,30
Mu, u, s'
0,70

U, fs', stf
U, fs', stf

0,70

1,60
S, u'

Mu, u, fs', Ziegelpartikel

2,00
155,50

U, fs', stf

S, u

2,00
155,77

1,10

U, fs', g', wch- stf

U, fs', stf

0,50

U, fs', stf

T, fs, stf
T, fs', stf

0,70

NN+157,40m

NN+157,27m
0,30

1,30

1,30

2,00
155,23

0,60

U, fs', stf
U, f- ms', stf

2,00
155,74

Mu, u, f- ms

U, fs', wch- stf

0,90
1,10
156,30

feucht
naß

0,80

A (T, fs, g', Ziegelreste,
Kohlepartikel), stf

NN+157,77m

f
f

U, f- ms, stf
1,78 GW

U, fs', stf
U, fs', stf

T, fs', f-f, stf
1,80 GW
SW?

2,00
156,19

2,10
2,50

U, s, f-f, SW

1,50
S, f

S, u'
2,00
155,27

3,50
T, o, stf
4,30
4,60
5,00

T, f- ms, f-f, wch- stf
T, o, stf

Bauvorhaben:
fS, u, f, GW

Rubin Mühle in Hugsweier

6,00
152,65

Planbezeichnung:
Bohrprofile

Plan-Nr:

Maßstab:
Bearbeiter:
Gezeichnet:

1 : 50
Spi.
Fa.

Datum:
22.11.10

Fa.

08.12.10

Geändert:
Gesehen:

Projekt-Nr:

21763

Copyright © 1994-2010 IDAT GmbH - G:\PROJEKTE\21700_21799\21763 Hugsweier, Mühle Rubin\Gutachten\2010_12_08\Anlage04.bop

BS 1

neue Parkplätze

BS

PROBENENTNAHME UND GRUNDWASSER